彼は地方に飛ばされ（左遷され）ました。 He was relegated to the countryside. relegate=左遷する、追放する countryside＝地方 He was demoted to region area. demote＝地位を落とす、降格（職）する region area＝地方 ex.She got a lateral transfer. 彼女は横滑りに左遷された。 lateral transfer＝横への移動 transfer＝移動、転勤 ☆【promotion】は昇格、昇給で左遷や降格の反対の意味になります。

続きを読む

飛ぶように売れているのですね. They're selling like hotcakes. sell like hotcakes = sell very quickly / easily ＝ 飛ぶように売れる This books has been flying off the shelves. この本は棚から飛んでいくように売れている。 fly off the shelves = 棚から飛んでいく→（棚から無くなるくらい売）よく売れる ☆shelves は shelf(棚)の複数形。 ex.This magazine is selling like hot cakes this month. ex.This magazine has been flying off the shelves this month. この雑誌は今月飛ぶように売れています。

続きを読む

探偵に尾行を頼もう。 Let's ask the detectives to tail. ask 人 to ～(人に～するのを尋ねる、頼む ) the detectives= 探偵、刑事 tail=尾行する（V）しっぽ（N）尻尾の（AJ） ex.I tried to follow him to see if he was having an affair. 彼が浮気していないか、尾行してみた。 follow = 追いかける、尾行する have an affair =　浮気する ex.I shadow him. 彼を尾行する。 shadow＝（影の様に）尾行する

続きを読む

現在の酒税1.7％なんて微々たるものです。 The current liquor tax of 1.7% is insignificant. a liquor tax=酒税 insignificant＝取るに足らないもの、ささいなもの ex. Check the national liquor tax law.　(酒税法を確認する) 【☆その他の税に関する単語】 a consumption tax　消費税 a resident tax　住民税 an incom tax　所得税 a corporation tax 法人税

続きを読む

微笑みが素敵ですね。 you have a nine smil. you have a great smail. ☆とてもシンプルで分かりやすい表現だと思います。 【参考】他にも色々な表現が出来ます。 your smail makes me happy. ☆make＋人＋補語→人を～にする I really love your smail. ☆really love＝すごく好き I adore your smail. adore =本当に好む your samal is the best. That's a nice smail.

続きを読む