時間を持て余した。 I had too much time on my hands. time on my hands = 時間を持て余す、暇がある too much = 多すぎる、ありすぎる ex. I can't read books because I don't have time (on my hands). ※don't have time on my hands = 暇な時間がない ※この意味でのhand は必ず複数形になります。 【参考☆】 spare time = 隙間時間 time to burn/kill = 暇な時間

続きを読む

緊張の面持ちだった。(←彼は緊張の面持ちでここにいた。） He was here with a nervous face. with a nervous face＝緊張の面持ちで 今回の【with】 は人や物を詳細に描写する意味になります。 ex. I saw the man /with an unpleasant smile. 　私は不快な笑顔の男を見た。 ex. A house/with a blue roof. 　青い屋根の家。 【☆似た意味での表現】 ex. He looked nervous. 彼は緊張しているように見えた。 look～＝～の様に見える

続きを読む

かろうじて1次試験突破した。 I barely passed 1st examination. barely＝かろうじて、ぎりぎりに 1st examination = 一次試験 ex. He barely made it in time for the train. (彼はかろうじてその電車に間に合いました。) make it=うまくいく、間に合う in time for ～ ＝ ～の時間に ex. I barely made it. 何とか (ぎりぎり) 間に合いました（or 出来ました）。 ☆また場面により【just barely】と表現されたりもする様です。

続きを読む

4技能を体系的に学んでいきたい. I want to learn 4skills systematically. 体系的に= systematically ☆I study/learn ＋ ～ systematically.　(～を体系的に学ぶ) ex. A systematic survey on English conversation was conducted. 　英会話に関する体系的な調査が行われた。 systematic＝体系的な（AJ） systematic survey/inquiry＝体系的な調査

続きを読む

拙い英語でも対応してくれるのでありがたい ①I'm thankful that you can respond even in poor English. poor =拙い、乏しい respond ＝ 対応する、反応する ②Thank you for responding to my clumsy speech in English. clumsy = ぎこちない、拙い、不器用な ex.I can't speak English fluently. 私は英語を流暢には話せません。 ☆シンプルにこの表現の方が会話的です。

続きを読む