kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

ホチキス を英語で教えて!

Can you lend me that stapler of you?
あなたのそのホッチキスを貸してくれませんか？
stapler＝ホッチキス

ex. I'll put together the piece of paper with a stapler.
ホッチキスでバラバラの紙をまとめます。

【参考☆】
のり（接着用）paste
はさみ scissors
定規 ruler
色鉛筆 colored pencils
ホッチキスの針 stapler needle
お道具箱 tool box

前向きな人生を歩みたい を英語で教えて!

前向きな人生を歩みたい。
I want to live a positive life.

いつでもポジティブでありたい。
I want to be positive.

ex.There are many scenes in our life,
but I always want to be optimistic.
人生にはいろいろあるが、いつでも楽観的でいたいです。

be optimistic＝楽観的な ↔ be pessmistic( 悲観的な )

ex.This work is his pessmistic inner expression.
この作品は彼の悲観的な内面の表現である。

この値段は税込みですか？ を英語で教えて!

この値段は税込みですか？
Is tax included in this price?

include (in/on/among/with )=～を含んでいる

【類義語】
contain 成分、要素、内訳などの具体的な中味を含む場合に使う。
involve 必要な物を、または結果としての人、物、事柄を含む場合に使う。

ex. This juice contains a lot of vegetables and fruits.
このジュースは沢山の野菜や果物をふくんでいます。

ex. He is involved in this case.
この事件には彼が関わっています。

にらみ合う を英語で教えて!

ペットの犬が野良猫を見つけたので、にらみ合っていました。
A pet dog found stray cat, so they were staring each other.
stare (at ) = 凝視する、じろじろ見る

ex. My wife and I stared at each other in silence for a while.
私と妻はしばらくの間、沈黙のまま睨み合っていました。
in silence＝沈黙して

☆look sharply = 鋭く見つめる

ex. He looked at this work sharply.
彼は作品を鋭く見つめていた。

まだら を英語で教えて!

まだら模様がかわいいですね。
The mottled pattern is cute.

mottled＝まだらの、ぶちの
pattern＝模様

ex. The cat has a unique appearance with a mottled pattern.
その猫はまだらな模様の個性的な風貌をしています。
a unique appearance＝個性的な風貌

ex. a dog with mottled white, brown colouring.
白と茶色の混じった毛の犬。