表計算ソフト を英語で教えて！

Question

数字やその他の情報を行と列にまとめ、計算するために使う「表計算ソフト」は英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Spreadsheet software
・Spreadsheet program
・Calculation Software

The spreadsheet software is used to compile and compute numbers and other information into rows and columns.
表計算ソフトは、数字やその他の情報を行と列にまとめ、計算するために使います。

スプレッドシートソフトウェアは、エクセルなどのテーブル形式で数値やデータを整理・分析するためのコンピュータープログラムです。ビジネスや学術研究でのデータ分析、予算や試算表の作成、在庫管理や売上分析など、数値に関する情報を整理し可視化する際に使われます。セルごとにデータを入力し、数式を用いて自動計算させることが可能で、データの把握や解釈を助けます。また、グラフやチャートの作成機能も持っているため、視覚的にデータを理解することも可能です。

In English, the software used to compile and calculate numbers and other information in rows and columns is called a spreadsheet program.
英語では、行と列に数字やその他の情報をまとめ、計算するためのソフトウェアを「スプレッドシートプログラム」と言います。

The software used to organize data into rows and columns for calculations is called a spreadsheet software.
数字やその他の情報を行と列にまとめ、計算するために使うソフトウェアは、「スプレッドシートソフトウェア」と呼ばれます。

ネイティブスピーカーは「Spreadsheet program」と「Calculation Software」を異なる状況で使い分けます。「Spreadsheet program」はエクセルのような表計算ソフトウェアを指し、データの整理や簡単な計算、グラフ作成などに使います。一方、「Calculation Software」は特定の計算を実行するための高度なソフトウェアを指し、高度な数値計算やエンジニアリング、科学的な計算に使用します。なお、一部の「Calculation Software」は表計算機能も備えていますが、主な使用目的は複雑な計算が可能な点となります。

Ryo

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・a spreadsheet program

表計算ソフト＝spreadsheet software/program
spreadsheet = 表計算

ex. He uses a spreadsheet program frequently at his work.
(彼は仕事で頻繫に表計算ソフトを利用します。）

ex.Spreadsheet program is used as a processing means of calculation.
(表計算ソフトは計算のプロセスといて使われます。)
a processing means of calculation＝計算のプロセス、過程

kei

アドバイザーのサイトへ