彼女はちょっと不細工で目立たない。 She is a little ugly and inconspicuous. ugly=醜い、不細工、冴えない inconspicuous＝目立たない、引き立たない ex.She is ugly and inconspicuous in compared to other guests. (彼女は他のゲストに比べて,冴えなく（不細工）目立たない。) 【ugly＝醜い】は結構強い表現なので場面によっては【not cool】【not smart】などの表現でもいいかと思います。また目立たないは【not stand out】や【not noticeable】という表現でも可能です。 ex.She is not cool, and not noticeable in this party. (彼女は冴えない上、パーティーで目立たない)

続きを読む

不在着信あったの、気づかなかった。 I did't realize there was a missed call. realize= ～に気付く、悟る ☆不在着信が複数の場合は 【missed calls】になります。 ex. I'm sorry I didn't realize I got many missed calls from you. (あなたから何回も不在着信があったのに気づかなくてすみません） また電話に出るは【take/answer the call】なので、出れなかった事を謝りたい場合には I'm sorry I couldn’t take/answer your call. になります。

続きを読む

不摂生は体に良くないよ。 It's not good for your budy to neglect your health. neglect=怠る、無視する。 neglect one's health=健康を怠る→不摂生する ex. I keep a diary every day not to neglect my health. (不摂生を防ぐために毎日日記をつけます） またtemperance(節制、節酒)に否定の接頭語inをつけ【 in-temperance】で不摂生に意味になります。 ex.His illness strems from his intemperance. (彼の病気は不摂生からきています） ☆stem from~（～に由来する）、起因する）

続きを読む

彼は素晴らしい人なので、私には不釣り合いです。 He is a very nice person, then I am not worthy of him. ☆be not worthy of～（～に相応しくない） ex.I don't deserve him. （私は彼に値しない→相応しくない） deserve（～の価値がある、値する） また【worthy】に似た表現を【right】を使っても表現できます。 ex. I am not right for you. (私はあなたに相応しくない） ☆be right for ~ (～に相応しくない)

続きを読む

彼は不貞腐れ（ふてくされ）ている。 He is sulky. ☆sulky(ふてくされている）は形容詞です。 He is sulking. ☆sulk（すねる、ふてくされる）は動詞で進行形にしています。 ex. He has been sulky since this incident. (彼はその出来事以来、ずっとふてくされてます。） また名詞の【the sulks】で表現すると She is on the sulks.(彼女はすねている） Have the sulks.（ふてくされている、すねている）

続きを読む