kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

町が栄える を英語で教えて!

ショッピングモールが建設され、住宅地も増えてきたので、町が栄えてきました。
Shopping malls have been built and residential areas have increased, so the city has flourished.

flourish = 栄える、繁盛する、反映する
residential area = 住宅地

ex.彼は合格通知を見せびらかしながら、部屋に入ってきました。
He came into the room while flourishing the acceptance notice.

flourish = 見せびらかす、かざす
acceptance notice = 合格通知

激戦区 を英語で教えて!

激戦区でお店を維持するのは簡単ではない。
It's not easy to maintain a shop in a competitive marketplace.

competitive marketplace = 激戦区
maintain = 維持する
It's not easy to～ = ～するのは楽ではない、簡単ではない

ここはラーメンの激戦区と言われています。
This is said to be a fierce battleground for ramen.

This is said to be～ = ～と言われています
fierce battleground = 激戦区
fierce = 荒々しい、激しい

息つぎ を英語で教えて!

私の問題は息つぎが下手な事です。
My problem is that I’m not good at breathing.

breathing = 息をする事、休息、休止
be good at = ～が得意だ

ex.体操の前に深呼吸をします。
Take a deep breath before gymnastics.

take a breath = 呼吸する
deep breath = 深呼吸
gymnastics = 体操

ex.歌の途中で息づぎをします。
I take a breath in the middle of the song.

in the middle of～ = ～の途中で
breath = 呼吸（N）

まずは100メートル泳ぎたい を英語で教えて!

まずは100メートル泳げるようになりたい.
First of all, I want to be able to swim 100 meters.

first of all =まずは
swim 100 meters = 100メートル泳ぐ
☆swim-swam-swum

ex.私は100メートル泳いでいます。
I'm swimming 100 meters.

ex.泳ぎ疲れたので、少し休みます。
I'm tired from swimming, so I'm going to take a break.
be tired from = ～に疲れる
take a break = 休憩する

おぼれている を英語で教えて!

（息子が）おぼれてるのかと思ったよ。
I thought my son was drowning.
drown = 溺れる
be drowning = 溺れている

ex. 彼は溺れかけている。
He's starting to drown.

【参考】
彼はその愛に溺れている。
He is addicted to that love.
be addicted to = ～に夢中だ、～に溺れている

彼女は彼に溺れている。
She is infatuated with him.
be infatuated with = ～に夢中だ、～に溺れている