セルを結合する を英語で教えて!

Question

「セルを結合するやり方を教えて」という時に使う「セルの結合」は英語で何というのですか？

Answer 1

・Merge cells
・Combine cells
・Join cells

Could you teach me how to merge cells?
「セルの結合のやり方を教えてもらえますか？」

「Merge cells」は、エクセルやスプレッドシートなどの表計算ソフトで多く使われる機能の一つで、「セルの結合」と訳されます。複数のセルを一つにまとめることができ、見出しやタイトルを設定する際などに使用されます。また、大きなデータをわかりやすく整理したい時や、特定のセルに注目を引きたい時にも使えます。ただし、結合したセルには左上のセルのデータのみ保持され、他のデータは削除されるため注意が必要です。

Could you show me how to merge cells?
「セルを結合する方法を教えてもらえますか？」

You can 'join cells' in Excel by using the 'Merge & Center' option.
「エクセルでセルを結合するには、「マージ＆センター」オプションを使って「join cells」を行います。」

Combine cellsとJoin cellsは主にスプレッドシートやデータベースのコンテキストで使われます。Combine cellsは通常、複数のセルの内容を一つにまとめるときに使われます。例えば、Excelでは、複数のセルを一つに結合して一つの大きなセルを作るのに使われます。一方、Join cellsは主にデータベースで、2つ以上のテーブルやセットを連結するときに使われます。しかし、日常会話ではこれらのフレーズはほとんど使われません。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・merge cells

セルを結合するやり方を教えて。
Please tell me how to merge cells.

how to～＝～のやり方
merge cells＝セルを結合する

「セルの結合」とはエクセル機能の１つのことです。複数のセルをつなげ１つのセルにする機能です。
英語では【merge cells】です。
また「一体化する」【combine】も同じ意味で使えます。

例文
セル結合した方が、画面が見やすいです。
It's easier to see the screen if you combine/merge cells.

kei

アドバイザーのサイトへ