都合する を英語で教えて!

Question

工面したり、調達する時に「都合する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・manage
・make it

manage
都合する

manage は「経営する」「管理する」などの意味を表す動詞ですが、「なんとかする」「うまくやる」「都合する」などの意味も表せます。

If there are not enough funds, I will manage it, so you don’t have to worry.
（資金が足りなかった場合は都合するので、心配する必要はありません。）

make it
都合する

make it も「なんとかする」「うまくやる」「都合する」などの意味を表す表現ですが、こちらは「成功する」という意味でも使われます。

For now, I'll make it, so let’s continue.
（とりあえず、私が都合するので、続けましょう。）