kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

絶対に2度と見ない を英語で教えて!

ホラー映画なんて絶対に2度と見ないわ！
I will never watch a horror movie again.

will never watch ～＝～なんて２度と見ません
※will never 動詞の原形＝今後（未来に向けて）絶対～しない

ex.I have never met him.
彼には会った事がないです。

ex.I will never see him again.
彼には今後２度と会いません。

【補足☆】
never = do/does not の強調（習慣）
will never=will not の協調（意思）

～に由来する を英語で教えて!

この単語は中国語に由来します。
This word comes from Chinese.
come from ～＝・・は～からのものです、～出身です

ex. Where do you come from ?
どこのご出身ですか？

ex.この味付けはフランス料理から由来しています。
This seasoning originates from French cuisine.

originate from =～から由来する、基づく
seasoning＝味付け
French cuisine＝フランス料理

読む価値がある を英語で教えて!

この本は読む価値があるわ。
This book is worth reading.
be worth ～ing＝～する価値がある
be worth reading＝読む価値がある

ex.どの子供にも愛される価値があります。
Every child is worth being loved.

ex.この店のケーキはとてもおいしいので,食べてみる価値があります。
The cake at this restaurant is very delicious , so It’s worth trying.

名産品 を英語で教えて!

この梨は山梨県の特産品です！
This pear is a special product of Yamanashi prefecture.
a special product = 特産品

旅行の楽しみは各地域の特産品を食べることです。
The pleasure of traveling is to eat local specialties.
eat local specialty = 特産品を食べる
specialty = 特産品, 名物料理

ex.この店の得意料理は何ですか？
What is the speciality of this restaurant?

※speciality＝この綴りは（英）で主に使われる。

おさがりの服 を英語で教えて!

これは姉からもらったおさがりの服です。
This is the hand-me-down clothes I got from my sister.
hand-me-down clothes ＝ お下がりの服
(※名詞＋名詞に並んでいます。ex.a baseball game/ a baseball player）

hand-me-down＝お下がり（名詞）
handed-down=お下がりの（形容詞）

ex. 従妹からおさがりのおもちゃを沢山もらいました。
I got a lot of hand-me-down toys from my cousin.