あなたの猫は毛並みがいいね。 You cat has a good fur. fur=(ウサギやキツネなどの)柔毛 毛並み＝fur,coat,wool,hair etc.. This dog has a beautiful and shiny coat. この犬は美しく、つやつやの毛並みです。 ex. A cat with a fine coat of fur. 毛並みの良い猫 ex. I take it to the beauty salon every month to maintain the fur of my pet cat. ペットの猫の毛並みを維持するのに、毎月美容院に連れていきます。

続きを読む

この後時間ある？ Do you have time after this? この後少し時間がありますか？ Do you have a little time after this？ この後、しっかり時間がとれますか？ Do you have enough time after this？ May / Could I take your time？ お時間よろしいでしょうか？ ☆CouldはCan よりも少し柔らかい表現になります。 Could you tell me the way to～？　 ～への道を教えて頂けませんか？

続きを読む

20代になったって全然実感がわかない。 ① I’m in my twenties, but I don't feel it at all. ☆it は my twenties を指し、２０代になったことを意味します。 not ～at all=全く～ない ② It has't hit me that I turned twenties. It has't hit me that~＝～の実感がありません ex.I turned 30 years old this month. 今月で３０歳になりました。

続きを読む

同じクオリティでも訳あり商品だと結構安く買えるよ。 Even if it's the same quality, you cab buy it quite cheaply if it's a product with a reason. with a reason/ defects = 理由付きの、訳ありの quite cheaply＝結構安くで This product is half price for a reason. この商品は訳ありな為、半額です。 【参考】 inperfect item=不具合のある商品

続きを読む

友達にLINEを送って、読んだ形跡があるのに返事がないの！ I sent my friend a message on LINE and there is a record of reading it, but there is no reply! ☆ send 人＋物＝send 物 to 人(～を送る) record of reading＝既読 それは、既読スルー（無視）されたね。 That means it was read and ignored. ignore=～を無視する、知らないふりをする Ｅx.Don't leave me on read. 既読スルーしないでね！

続きを読む