完全攻略 を英語で教えて!

Question

ゲームなど完全攻略する方法！とよく言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Complete Guide
・Definitive Guide
・Ultimate Guide

I have the ultimate strategy to beat this game!
「このゲームを完全に攻略するための究極の戦略を持っているよ！」

「Complete Guide」のニュアンスは、「完全な、全面的なガイド」または「最終的な手引き、すべてを網羅した案内」を表します。使えるシチュエーションは主に説明や指南が必要な場面で、例えば新しいソフトウェアやプロジェクトの使い方、旅行先の情報、あるテーマに対する深い理解などを提供する際にアプローチとして使用されます。これは、「これさえ読めば全てがわかる」という安心感や信頼性を伝えます。

The ultimate guide to mastering the game!
「ゲームを完全に攻略する究極のガイド！」

Here's the definitive guide to completely mastering the game!
「これがゲームを完全にマスターするための究極ガイドです！」

「Definitive Guide」と「Ultimate Guide」は、共に「最も完全なガイド」という意味ですが、微妙に違いがあります。「Definitive Guide」は「最終的・決定的な指南」を意味し、あるトピックについての詳細で信頼性のある情報を提供することを指します。一方、「Ultimate Guide」は「最究極のガイド」を意味し、特定のトピックについての最良または最高の助言や情報を持つことを示します。これらのタームはオンライン記事、書籍、等でよく使われるが、日常会話ではあまり使われない。

Nao

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・completely capture

ゲームなど完全攻略する方法！
How to completely capture the game, etc.

completely = 完全に
capture= 攻略する、捕まえる、逮捕する、引きつける
how to～＝～する方法,～のやり方

ex. この小説は私の心を捕らえました。
This novel capured my heart.

novel (ノベル)= 小説
※似た音の単語のnoble(ノブル/気高い）との区別に注意！

ex.私は目標を完全に達成しました。
I completely achieved my goal.
achieve＝獲得する、達成する

kei

アドバイザーのサイトへ