ゲームの攻略本 を英語で教えて!

Question

ゲームが全然進まないので、「ゲームの攻略本を買わなくちゃ」と言いたいです。

Answer 1

・a strategy guide
・a game walkthrough

「a strategy guide」は、ゲームの「攻略本」や「虎の巻」のようなものです。単なる説明書ではなく、クリアするためのコツ、隠し要素、必勝法などが書かれた手引書を指します。

ゲーム以外にも、資格試験の「必勝ガイド」や、ビジネスで成功するための「戦略マニュアル」のように、特定の目標を達成するための実践的な手引きとして使えます。

I'm so stuck, I think I need to buy a strategy guide for this game.
全然進まないから、このゲームの攻略本を買わなくちゃ。

ちなみに、この隠しアイテムはストーリー進行には関係ないけど、取っておくと後でちょっとだけ楽になるよ！

こんな風に、本筋から少し逸れた豆知識や補足情報を伝える時に便利です。必須じゃないけど役立つヒントを、友達に教えるような軽い感じで伝えられます。

I'm so stuck, I'm gonna have to buy a game walkthrough.
全然進まないから、ゲームの攻略本を買わなくちゃ。

Answer 2

・a strategy guide (book)

「戦略」「攻略」という意味のstrategyと、「手引書」「ガイドブック」という意味のguide bookで表現できます。
bookは省略されることが多いので（ ）で囲みました。

例文
I should buy a strategy guide for this game to progress.
このゲームを進めるには、攻略本を買わなくちゃならない。

Do I need a strategy guide to complete this game?
このゲームをクリアするには攻略本が必要なの？

日本語で言う「(ゲームを)クリアする」という表現は「完了する」という意味の to complete で表現できます。