ゲームのしすぎ を英語で教えて!

Question

娘が寝不足だと言うので、「ゲームのしすぎ！」と言いたいです。

Answer 1

・playing video games too much

You're playing video games too much!
ゲームのしすぎ！

～しすぎ、と表現したい時は too much を使うことができます。今回の場合は playing video games too much で「ゲームのしすぎ」としていますが、他にも様々な場面で使用できる便利なフレーズとなっています。

I drank too much yesterday.
昨日は飲みすぎたよ。
You're working hard too much these days.
最近働きすぎだよ。

これらの例文のように、限度を超えているようなイメージの状況で too much を使うことができます。