このゲームのやり方を教えてください を英語で教えて!

Question

ゲームセンターで係の人に「このゲームのやり方を教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・Could you tell me how to play this game?

「このゲームのやり方を教えてください。」は、上記のように表現することができます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、tell は「教える」という意味を表す動詞ですが、「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表す表現になります。
※ game は「ゲーム」という意味を現す名詞ですが、「（スポーツの）試合」という意味でも使われます。（チームスポーツの試合に対して使われる傾向があります。）

Excuse me, could you tell me how to play this game?
（すみません、このゲームのやり方を教えてください。）

Answer 2

・Can you explain how to play this game?
・Could you show me how to play this game?

1. Can you explain how to play this game?
このゲームのやり方を教えてください。

「explain」は「説明する」、「how to play」は「プレイする方法、やり方」を意味します。
「このゲームをプレイする方法を説明してくれますか？」という意味で、ゲームのプレイ方法を尋ねるシンプルで丁寧な表現です。

Excuse me, can you explain how to play this game? I’m new here.
すみませんが、このゲームのやり方を教えていただけますか？私はここに来たばかりです。

2. Could you show me how to play this game?
このゲームのやり方を教えてください。

「Could you~?」は「Can you」よりもより丁寧に尋ねる表現です。「show me」は「私に見せる」でゲームのやり方を見せてほしいときに使います。

Hi! Could you show me how to play this game? I’m not sure what to do.
こんにちは！このゲームのやり方を見せてくれますか？何をすればいいのかわかりません。