ゲームの世界大会すごい熱気 を英語で教えて!

Question

eスポーツの大会を観戦して感動した時に使いたいです。

Answer 1

・The esports world competition is so intense.
・The esports world championship has an amazing vibe

1. The esports world competition is so intense.
ゲームの世界大会すごい熱気

「ゲームの世界大会」は、esports world competition としてみました。eスポーツは英語から来ている単語ですので、そのまま使えます。

「熱気」については、「すごく激しい」と読み替えて so intense としました。intense は「激しい、厳しい、強烈な」という意味の形容詞です。

2. The esports world championship has an amazing vibe
ゲームの世界大会すごい熱気

「ゲームの世界大会」を、esports world championship としました。また最近の言葉 vibe を使ってみました。
vibeは「雰囲気」「オーラ」「感じ」などを意味する英語の言葉です。主に、場所や人、物事から伝わる雰囲気や気持ち、ノリなどを表現する際に使われます。

ご参考いただけますと幸いです。