紐付け を英語で教えて!

Question

このアプリはアカウントと紐付けられているで使う「紐付け」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Linking
・Mapping
・Associating

This app is linked to your account.
「このアプリはあなたのアカウントとリンクされています。」

リンキングとは、主に英語の発音において、単語と単語が自然につながることを指します。具体的には、一つの単語の最後の音と次の単語の最初の音が同時に発音されることで美しいリズムを作り、自然な英語の流れを形成します。例えば、「an apple」は「an_napple」のように発音されます。この技術を使うことで、ネイティブスピーカーのような発音に近づけるため、英語の会話やプレゼンテーションなどのシチュエーションで役立ちます。

This app is linked to your account.
このアプリはあなたのアカウントに紐付けられています。

This app is associated with your account.
このアプリはあなたのアカウントと紐付けられています。

Mappingは主に「地図を作る」や「関連付ける」の意味で使われますが、特にシステムやプロセスの要素間の対応関係を示す際によく使います。一方、Associatingは「関連付ける」や「結びつける」の意味でより一般的に使われ、人、場所、事象などが他の何かと関連を持つことを指す際に用いられます。Mappingは具体的な対応関係を明示的に示すのに対し、Associatingはもっと抽象的な関連性を示します。

Answer 2

・link

このアプリはアカウントと紐付けられている。
This app is linked to the account.
link (to) = ( ～に ) 紐付ける

ex.このアプリとアカウントを紐付けなければいけない。
I need to link this app to the account.

ex.このアプリはどうすれば紐付けられますか？
How can this app be linked？

【参考】
tie (up) with～ = ～で結びつける

ex. 紐でこれとあれを結びつける。
Tie this and that with a string.
string=糸、紐