幼虫 を英語で教えて!

Question

こどもとお散歩中に公園で「蝶の幼虫がいるよ」と見つけたときに英語で教えたいです

Answer 1

・Larva
・Caterpillar
・Grub

Look, there's a butterfly larva over there!
「見て、あそこに蝶の幼虫がいるよ！」

ラーバとは、昆虫や水生生物などの不完全変態または完全変態を行う生物の幼生のことを指します。昆虫の場合、卵から孵化した直後の形態で、成虫とは異なる見た目で素早く成長します。普通これらはたくさん食べて体を大きくし、脱皮を繰り返しながら成虫へと変態します。シチュエーションとしては、科学教育や自然環境を説明するとき、または映画やアニメで生物の成長と変化を表現する際などに使われます。

Look, there's a caterpillar!
「見て、あそこに芋虫がいるよ！」

Look, there's a caterpillar!
「見て、あそこに毛虫（蝶の幼虫）がいるよ！」

Caterpillarと"Grub"はどちらも虫の幼虫の状態を指す言葉ですが、それぞれ特定の種類を指すもので、通常、その区別に従って使い分けられます。"Caterpillar"は特にチョウやガの幼虫を指し、体が細長く、多数の足を持った特徴的な形状をしています。一方、"Grub"はコウチュウやビワハゴミムシ等の幼虫を指し、体がふっくらとした形状で、足が見えない特徴があります。したがって、日常会話でこれらの言葉は観察した特定の虫の種類や形状に基づいて使い分けられます。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・larva

蝶の幼虫がいるよ。
There is a butterfly larva.
larva(単)、larvae（複) = 幼虫

ex.カブトムシの幼虫を捕まえに山に行きます。
I'm going to the mountain to catch beetles larvae.
beetle＝カブトムシ/ex. stag beetle=クワガタムシ
【参考】
larva of ～＝～の幼虫
larva of insect=昆虫の幼虫
fly larva=蝉の幼虫
beetle larva＝カブトムシの幼虫

kei

アドバイザーのサイトへ