幼虫 を英語で教えて!

Question

こどもとお散歩中に公園で「蝶の幼虫がいるよ」と見つけたときに英語で教えたいです

Answer 1

・Larva
・Caterpillar
・Grub

Look, there's a butterfly larva over there!
「見て、あそこに蝶の幼虫がいるよ！」

「ラーヴァ」とは生物の発生過程における、成熟していない初期の段階を指す用語です。主に昆虫や両生類、魚類の幼生のことを指します。蝶やカエル、イカなどは、卵から孵化した直後の形態が親とは全く異なる特性を持つため、「ラーヴァ期」と呼ばれます。具体的なシチュエーションとしては、自然探索や実験学習、生態学の説明時などに用いられます。また、比喩的に「まだ未成熟な段階」や「成長の過程にある状態」を指す言葉としても使われます。

Look, there's a caterpillar over there in the park!
「見て、公園に蝶の幼虫がいるよ！」

Look, there is a caterpillar, the baby of a butterfly.
「ほら、あれが蝶の赤ちゃん、いわゆる幼虫だよ。」

Caterpillar は一般的な用語で、特定の昆虫の幼虫のステージを指します。特に、蝶や蛾の幼虫を指すことが多いです。対照的に "Grub" はより非公式な表現で、特定の昆虫の幼虫（特に甲虫）を指すためか、またはマイナスの意味合い（「役に立たない」）で使われることもあります。具体的な昆虫の種類を指していない場合にも使用されます。

Yamano

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・a larva
・a caterpillar
・a grub

例文
When I found a lava of a butterfly while I was walking with my kid in the park, I would like to tell my kid, "There is a lava of a butterfly there."
子供とお散歩中に公園で「蝶の幼虫がいるよ」と教えたいです。

"larva"の複数形は、"larvae"です。"caterpillar"とも表現できます。

ちなみに、「カブトムシなどの幼虫」は、"a grub"と言います。
「ハエなどの幼虫」は、"a maggot"と言います。

TAM

アドバイザーのサイトへ