転ばぬ先の杖（諺）→先の不具合などにそなえる事 ① Prevation is better than cure. = 予防は案ずるよりも良い ② look before you leap.= 飛び込む前に確認しよう ③ better safe than sorry.= 後悔よりも安全に Prevation=防止 cure=心配する、治療する leap=飛び込む sorry=悔やむ、後悔する 【参考】 案ずるより産むが易し（ちなみに私の好きな諺です☆） =物事はやってみると案外簡単だ It’s easer to do something than worry about it.

続きを読む

まだ荷物は通関していません。 The package has not passed through customs yet. passed through customs= 荷物が通関する customs=（空港などの）税関 pass through～＝～を通過する、通り過ぎる ☆customs（税関 / 関税）に対し、custom(習慣/　愛顧、お得意)の意味になります。 ex. at U.S. customs=アメリカの税関で ex.It's my custom to take a walk with my dog. 犬と一緒に散歩するのが私の習慣です。

続きを読む

追跡できて、保険もつけれる郵送方法でアメリカに送りたいです。 I want to send it to the United States by mailing nethod that can be tracked and insured. mailing nethod that can be tracked and insured ＝追跡できて、保険もつけれる郵送方法 track=～の後を追う、～をたどる insure=～の保険を掛ける ex. I insure my husband for life. 夫に生命保険を掛けます。

続きを読む

現金書留の封筒をください。 Please give me a cash registered envelope. a cash registered envelope＝現金書留の封筒 ex. I received the package I ordered by registered mail. 現金書留で注文した荷物を受け取りました。 registered mail＝書留扱いの手紙（など） ex.I ordered new shoes for cash on delivery. 代金引き換えで新しい靴を注文しました。 cash on delivery＝代金引換で

続きを読む

何日くらいでアメリカまで着きますか？ How many days will it take to get to America? How many～（可算名詞）？いくら～ですか？ ex.How much～(不可算名詞）？ get to=～に着く 【その他の時間を聞く表現】 How long～？ ex.How long will I wait? 　 どれくらい待ちますか？ How longer～？（既に始まっている行為に対して） ex.How longer does it take to get here? ここに来るのにどれくらいかかりますか？

続きを読む