kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

舌打ちする を英語で教えて！

彼女は機嫌が悪いと舌打ちをするようになりました。
She started to click her tongue when she was in a bad mood.
click one's tongue = 舌打ちする
be in a bad mood = 機嫌が悪い

ex.彼女は舌打ちをするたびに母親に怒られます。
Every time she clicks her tongue, her mother gets angry / mad at her.
get angry / mad at = ～に（強く）怒る

きつく当たる を英語で教えて！

息子がきつく当たってきて、結構辛いです。
I'm very stressful, because my son's attitude is very hard.

son's attitude is very hard = 息子の態度がとてもきつい、あたりが強い
stressful = 精神的に疲れる、ストレスな

ex. 私に八つ当たりしないで下さい。
Please don't take it out on me.
take it out on somebody = ～に八つ当たりする

折半する を英語で教えて！

お会計を折半しましょう。
① Let's halve the bill between us.
halve =２等分にする/ ～を引き分けにする
( halve - halved - halved )
bill = 会計、勘定、紙幣

② Let's split the bill in half.
split = 割る、裂く
in half = 半分に

ex. 彼女は大金を私と山分けした。
She halved a lot of money with me.

ex. (試合が)引き分けになる。
halve a match.

おとがめなし を英語で教えて！

彼は懲罰を免れた。
He went / got away scot-free.
scot-free = 罰を逃れて、無事に

遅刻しましたが、その後お咎めはありませんでした。
I was late, but there was no blame after that.
blame = 非難、咎め no blame = お咎めなし

ex. 罪を逃れる為、心から謝った。
I sincerely apologized to avoid punishment.
sincerely = 心から avoid punishment = 罰を避ける、逃れる

耕す を英語で教えて！

苗を植える前に、まずは土を耕そうね。
Let's cultivate the soil first before planting seedlings.

☆cultivate = 耕す
soil = 土壌
plant = 植える
seedling = 苗木、実生

ex. 畑を耕すのに１時間以上かかりました。
It took more than an hour to plow the field.
plow = ～を耕す
field = 野原、畑、牧草地 / 陸上競技場
It takes 時間 to V = ～するのに・・時間かかる。