kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

成功してくれて嬉しい を英語で教えて！

あなたが成功してくれてとっても嬉しい。
I'm very happy with your success.
be happy with =～で嬉しい、幸せ
success＝成功 (N)

ex. あなたが仕事で成功したと聞いてとても嬉しい。
I'm very happy to hear that you succeeded in your work.
be happy to= ～して嬉しい
succeed= 成功する(V)

ex. あなたの成功が私の１番の喜びです。
Your success is my greatest pleasure.
pleasure=喜び

自分勝手 を英語で教えて！

彼はいつも自分の都合ばかり優先して、ほんと自分勝手です。
He is really selfish because he always puts his own convenience first.
selfish = 自分勝手な、わがままな
convenience = 都合

ex. このマネージャーは本当に自己中心的なので、誰も彼を好きではない。
This manager is really self-centred/ selfish, so no one likes him.
self-centred＝自己中心的な

ex. ほとんどの小さな子供は基本的に自己中心的です。
Most of children are basically self-centered.

逃げ延びた を英語で教えて！

犯人は逃げ延びた。
The criminal escaped and wasn't arrested.

escape (from) = (～から) 逃げる
arrest = を逮捕する

ex. 火事から命からがら逃げのびた。
I ran away from the fire and survived somehow.

run away from = ～から 逃げる（ ※ run-ran-run )
fire = 火事
somehow = 何とか、どうにかした
survive = 長生きする、生き残る、助かる

手を汚す を英語で教えて！

自分の手は汚したくない為、他人に犯罪を指示した。
I ordered others to commit a crime because I didn't want my hands to get dirty.
order = 指示する
commit a crime = 犯罪をおかす
don't want my hands to get dirty = 手を汚したくない

ex. 自ら手を汚すことはすべきでない。
You should’t do anything to get your hands dirty.

批判する を英語で教えて！

批判するのは簡単だよ,違う意見を受け入れて理解する方が難しい。
It's easy to criticize,It’ s more difficult to accept and understand different opinions.

ex.批判ばかりするな。
Don't just criticize me.

ex.彼のおかしな言動が批判を招きます。
His strange behaviors lead to criticism.
criticism = 批判 (N)
lead to = ～に繋がる、招く