kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

なんやかんや を英語で教えて！

彼とはなんやかんや仲良くやっているよね。
①I'm getting along with him somehow.
be getting along with =～と上手くやっている
somehow＝なんとかして

②I'm managing to keep a good relationship with him.
manage to = なんとか～する

ex. Our relationship works well somehow.
私達の関係は、何とか良好です。
work =働く、動く
work well=良く働く、良好に働く

思わず大笑いしちゃった を英語で教えて！

彼のしぐさがとてもおかしかったので、思わず大笑いしちゃった。
His gestures were so funny that I laughed out loud naturally.

gesture =しぐさ
funny＝おかしな
laugh out loud = 大笑いする
naturally ＝ 自然に

ex. クラスメート達は喜劇を見て大笑いしています。
My classmates are laughing a lot while watching the comedy.

ex. 思わず大笑いしたことが、彼を傷付けた。
The fact that I laughed so much hurt him.
hurt - hurt - hurt = ～を傷付ける

堅物 を英語で教えて！

彼は堅物で有名です。
He is famous for his inflexible personality.
He is famous for being too stubborn.
He is known not to be acceptable.

inflexible = 柔軟でない(形容詞)
stubborn = 頑固な(形容詞)
acceptable = 容認できる(形容詞)

ex. 彼の融通聞かずの性格が彼の視野を狭めている。
His inflexible character narrows his horizons.

inflexible character＝融通聞かずの性格
narrow＝狭める、細める/ 狭い、細い（形容詞）
horizon＝視野、経験の範囲

どんな反応するか を英語で教えて！

パパがどんな反応するか是非知りたいわ。
I really want to know how my dad will react.

how my dad will react= パパがどんな反応するか
how S V～＝どのようにSが～するか
react = 反応する、応える（V）

ex. 彼はいつも素直に反応する。
He always reacts honestly.

ex. その嘘をついた時の彼の反応が面白かった。
His reaction when I told that lie was interesting.
reaction（N）＝反応

結婚を前提に を英語で教えて！

彼と結婚を前提としたお付き合いをしています。
I'm going out with him on the premise of marriage.

on the premise of marriage＝結婚の約束をして、結婚を前提に　
go out with～＝～と付き合う

ex. 結婚を前提に付き合って下さい。
Please go out with me on the premise of marrying me.
marry～＝～と結婚する（※be married to～＝～と結婚している）