下調べが欠かせません。 Preliminary research is essential. Preliminary research = 前置きの、準備の調べ essential = 不可欠、必要 彼はいつも事前にすらべておきます。 He always checks in advance. ex.彼女を喜ばせる為に、彼女の好みをして調べします。 I'll examine her preferences to please her. examine = 調べる please~ = ～を喜ばせる

続きを読む

同じ場所を行ったり来たりしていた。 I was going back and forth in the same place. go back and forth = 行ったり来たりする 【back and forth = 後ろへ前へ（直訳）】 ex. 彼は仕事で日本とアメリカを行ったり来たりしている。 He goes back and forth between Japan and the United States for work. back and forth between A and B ＝ AとBを行ったり来たりしている。

続きを読む

ここは静養地として人気があります。 This plase is popular as a ressort / retreat. resort/retreat ＝ 静養地、保養所 ex.軽井沢は避暑地として日本で有名です。 Karuizawa is famous in Japan as a summer resort. summer resort＝避暑地 The shop is a secret retreat to heal my heart. この店は私の心を癒すための秘密の隠れ家です。 secret retreat＝秘密の隠れ家 （retreatは隠れ家という意味もあります。）

続きを読む

私も地元出身ではないので、このあたりのことは全くわからないんです。 I'm not from this local area either, so I don't know anything about this area. don't know anything about～ ＝～については全く何も知らない local area=地元、地方 ex.誰も彼女について何も知らない。 No one knows anything about her. ex. 何も知らないというのは、時には幸せな事です。 Sometimes It's happy that I don't know anything.

続きを読む

バスは時間が読めないので、電車が良いと思いますよ。 If it's a bus , the time is vague. So a train would be better. If it's a bus, the time is vague = バスだと時間が曖昧です。 better=より良い（比較する対象がある場合に使えるgoodの比較級） ex. 台風の為、電車の時間が予測不可能です。 The train time is unpredictable because of the typhoon. be unpredictable ＝ 予測不可能

続きを読む