kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

口が堅い を英語で教えて！

彼女は口が堅いので、信用できる。
I can trust her because she keeps her mouth shut.
I can trust her because she has a tight mouth.

trust = ～を信用する
shut = 閉ざす
tight = しっかり閉まった

ex. 彼女はおしゃべりではないので信用できます。
I can trust her because she is not talkative.
talkative＝ 話好きな、おしゃべりな

嫌な女 を英語で教えて！

彼女は相手を傷つけても気にしないタイプなので、嫌な女だね。
She's a disgusting woman, because she doesn't care about hurting the other person.

disgusting woman= ひどい女、嫌な女
disgusting = むかむかさせるような、不愉快な、ひどい、許しがたい
hurt =傷つける、傷つく、痛む

ex. 彼女の様なひどい女には会ったことがありません。
① I've never met terrible woman like her.
terrible woman＝酷い女、おそろしい女

②She's the scariest woman I've ever met.
scsry=恐ろしい、おっかない

テキパキする を英語で教えて！

彼女はどんなこともテキパキと進めていきます。
she does everthing quickly.
quickly＝すばやく、てきぱきと

ex. 出来るだけ直ぐに仕事を終えようと思います。
I'm going to finish my work as quickly as possible.
as quickly as possible, as soon as possible = 出来るだけ早くに

ex. 性格的にてきぱき行動するのは苦手です。
I'm not good at acting quickly because of my personality.

流行に過敏 を英語で教えて！

彼女は、流行に過敏で話題のファッションはすぐに購入します。
She's sensitive to trends and buys popular fashion right away.
be sensitive to = ～に敏感である
trend = 流行, 傾向
right away = すぐさま

ex. 発達障害の症状に, あらゆるものに敏感な点があげられる。
The symptom of developmental disorder is sensitive to everything.
symptom = 症状
developmental disorder = 発達障害

彼女がどうでるか楽しみ を英語で教えて！

彼女がどうリアクションするか ( でるか ) 楽しみ。
I'm looking forward to seeing how she reacts.

how she reacts = どう反応するか
be looking forward to ～ing = ～が楽しみ

ex. 彼女の反応は大体予想がつく。
Her reaction is mostly predictable.
reaction＝反応
predictable＝ 予想が出来る、先が読めてしまう。

ex. 私は新年が楽しみです。
I'm looking forward to the new year.