kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

無理をしないように言われた を英語で教えて!

医者から無理をしないように言われた。
The doctor told me not to overdo it.

「無理をしないように言われた 」【I was told not to overdo it.】です。
「やり過ぎる」【overdo】
「～するように言われる」【be told to～】
（否定の場合はto不定詞の前にnot を置く。）

例文
彼女に無理はしないようにと忠告した。
I advised her not to overdo it.
advise 人to ~＝人に～するように忠告する
（否定の場合はto不定詞の前にnot を置く。）

無糖 を英語で教えて!

無糖のものを選ぶようにしている。
I try to choose something suggerless/sugar-free .

「無糖」は【suggerless】【sugar-free】です。
また「甘くしていない」【unsweetened】も近い意味になります。
これらは全て形容詞の働きです。

例文
太らない様に無糖のチョコレートだけを食べます。
I only eat suggerless chocolate so that I don't get fat.
get fat/weight=太る

無駄足を踏む を英語で教えて!

片道車で1時間、無駄足を踏んだな。
I used for an hour one way by driving, but eventully it was in vain.

「無駄足を踏む 」は"努力したが良い結果を得られなかった"という意味です。
【be/go in vain】【waste of time/effort】で言う事が出来ます。

in vain=無駄に、効果なく、軽々しく
waste of time/effort＝時間or 努力の無駄

例文
彼はやってみたが、無駄足だった。
He did it, but in vain.

今までで一番努力をしたが、無駄でした。
I tried the best I've ever tried, but it was waste of time/effort.

無水調理 を英語で教えて!

無水調理の方法を教わりました。
I was taught ( about )anhydrous cooking.

「無水調理 」は【anhydrous cooking】で言えます。
「無水の～」は形容詞【anhydrous】です。

また「乾燥した」【dry】は"水分の無い（乾いた）状態"を表します。
ex. dry cleaning(無水のクリーニング)・dried fruit(ドライフルーツ)
例文
無水調理なべをプレゼントしよう。
Let's give an anhydrous cooking pot as a gift.

無人駅 を英語で教えて!

田舎の小さな駅なので、ここは無人駅ですよ。
It's a small station in the countryside, so this is an unmanned train station.

「無人駅」は【unmanned (train) station】【unmanned stop】です。

「無人の～」【unmanned】は名詞に付けると「無人の＋名詞」となり便利な単語です。
ex. An unmanned rocket（無人のロケット）

例文
無人の潜水艦を深海に潜らせる。
Let an unmanned submarine dive into the deep sea.
submarine= 潜水艦
dive into＝～に潜りこむ