kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

心がなごむ を英語で教えて！

花を眺めていると心がなごみます。
My heart relaxs when I look at the flowers.

ｍy heart relaxs＝心がなごむ
look at～＝～を（しっかりと）見る

My heart is healed when I look at her.
heal=治る、～を回復させる

ex.彼と話していると心が落ち着いてきました。
Ｍy heart calmed down when I was talking to him.
calm down＝落ち着く

傷害事件 を英語で教えて！

被害者にけがをさせたり、傷を負わせることを「傷害事件」と言います。
Injuries or hurts the victim is called an injury case.

injury case = 傷害事件
Injure =傷つける
hurt =　傷つける
victim = 被害者、犠牲者

ex. 彼は傷害事件の容疑者です。
He is a suspect in an injury case.
suspect ＝容疑者

【参考】
muder case＝殺人事件
kidnapping=誘拐事件

胃腸が過敏です を英語で教えて！

彼女はカフェインを取りすぎると胃痛を起こしたり、胃腸がとても過敏です。
She has a very sensitive stomach and intestines, because she has a stomachache if she takes much caffeine.

very sensitive stomach and intestines= 過敏な胃と腸
intestine＝腸
stomachache=腹痛
caffeine=カフェイン

ex. 私の肌は敏感で直ぐに湿疹がでます。
My skin is senssitive and easy to get eczema quickly.
be easy to=～しやすい
eczema=湿疹

口が達者 を英語で教えて！

彼女は幼いころから、口が達者でした。
She has been good at talking since she was young.

be good at talking=口が達者

彼女は話し上手です。
She has a good way with words.

have a（good）way with words= 話が上手、口が達者

ex. 彼女はどんなことでも躊躇なく話します。
She doesn't hesitate to talk about anything.

hesitate=躊躇する
hesitate to~＝～するのを躊躇する

見かけによらず頑張り屋さん を英語で教えて！

彼女は見かけによらず頑張り屋さんなんだよ。
She's a hard woker regardless of appearance.
hard woker＝頑張り屋
regardless of＝～に関係なく
appearance=外見

ex. 彼女の意見は関係なく、これは私の意見です。
Regardless of her opinion, this is my opinion.

ex. 風邪をひても出勤するとはあなたは頑張り屋さんですね。
You're a hard worker to go to work even if you have a cold.