デートにピッタリの映画ね。 It's the perfect movie for a date. デートで見るのに最高な映画です。 It's the best movie to watch on a date. ex.デートに最適なお勧めのレストランを教えて下さい。 Please tell me the good/best restaurant for a date. Please tell me～ ＝～を教えて下さい the good ～ for a date = デートに最適な～

続きを読む

ムダ毛処理を自分でしたいです。 I want to remove unwanted/unnecessary hair by myself. unwanted/unnecessary hair=ムダ毛（この場合はhair は不可算名詞） removeing unwanted/unnecessary hair=ムダ毛処理 【その他の体の毛☆】 eyebrows＝眉毛 hair growth/downy hair＝産毛 eyelash＝まつ毛 nose hair ＝鼻毛 underarm / armpit hair＝脇毛 ※underarm/armpit=脇 mustache/beard=髭

続きを読む

あの子をなだめるのは大変そうだった。 It seemed hard to appease the child. ☆appease ＝ ～をなだめる ex.その母親は子供を落ち着かせようと必死だった。 The mother was desperate to calm the child down. be desperate to～ = ～するのに必死だ ☆calm ～ down = ～を落ち着かせる、静める ex.彼女は赤ちゃんを泣き止ませた。 She calmed her baby down. ex. calm oneself = 気を落ち着ける

続きを読む

彼の言い分に疑問の余地はない。 There is no doubt about what he said. ☆There is no doubt = 疑問は無い,疑いは無い ex.この証拠について疑問の余地は無い。 There is no question about the evidence. ☆There is no question ＝ 疑問は無い,疑いは無い 【参考】 曖昧なところがなく、だれが見ても明らかな時 When there is no ambiguity and it’s obvious to everyone. ambiguity = 曖昧さ (≒ vague = 漠然とした）

続きを読む

話題の恋愛ドラマを見ていると、ときめきます(←胸キュンする）。 ①My heart flutters in watching a popular romance drama. flutter = (心臓が)ドキドキする in ~ing = ～する時 ②Watching a popular romance drama makes my heart flutter. ex.ホラー映画を見て胸がドキドキしています。 My heart is pounding after watching a horror movie. be pounding =（興奮などで胸が）ドキドキ打つ

続きを読む