kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

何日くらいで症状が消えますか？ を英語で教えて！

何日くらいで症状が消えますか？
①How many days will the symptoms disappear?
symptom = 症状
disappear = 消える

②How many days does it take for the symptoms to disappear ?
How many days does it take for A to ～ = AがBするのに何日かかりますか？

ex. この仕事が完結するまで何日かかりそうですか？
How many days will it take for this task to be completed ?
task = 仕事
complete = 完結する,　完遂する

伝統工芸品 を英語で教えて！

筆が伝統工芸品です。
The burush is a traditional craft.
traditional craft = 伝統工芸品
burush = 筆

ex. 伝統工芸品のお土産は外国人に喜ばれます。
Traditional craft souvenirs are pleasing to foreigners.

traditional craft = 伝統工芸品
souvenir = 手土産
please = 喜ばせる（動詞）
pleasing = 嬉しい, 楽しい
foreigner = 外国人

あるある を英語で教えて！

あるあるだよね。
It happens. / It's very common.

ex. 子供が風邪をひくのは、良くあることです。
It's very common for children to catch a cold.

ex. 彼が約束に遅れるのは日常茶飯事です。
It's a daily occurrence that he comes late for his promise.

occurrence = 出来事
come late = 遅れてくる
daily = 日々の、毎日の

口約束は当てにならない を英語で教えて！

口約束は当てにならない。
I can't rely on a verbal promise.
rely on = ～をあてにする、頼る
verbal = 言葉の

ex. 私たちの口約束はいつも果たされません。
Our oral promises are always not fulfilled.

oral promise = 言葉の約束
fulfill = 果たす、満たす

ex. 口約束の代わり誓約書を書いてもらった。
I had him write a pledge instead of verbal promise.

verbal promise = 口約束
pledge = 固い約束、誓約、公約

ただの風邪だと思ったのに、まさかの花粉症みたい を英語で教えて！

ただの風邪だと思ったのに、まさかの花粉症みたい。
I thought it was just a cold, but it looks like hay fever.
cold = 風邪
hay fever = 花粉症
look like ～ = ～の様に見える

ex. 花粉症の症状は風の症状に似ている。
The symptoms of hay fever are similar to those of a cold.
symptom = 症状
A is similar to～ = A は ～ に似ている