kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

全くの他人 を英語で教えて！

僕たちは全くの他人です。
We are completely strangers.
completely ＝完全に
stranger＝見知らぬ人

ex. 赤の他人同士で会話が弾みました。
We were strangers, but our conversation was lively.
lively＝ 活気のある。いきいきした、活発な

ex. 人の事には口出ししない。
I don't interfere with other people.
interfere with=～に干渉する、口出しする
other people=(不特定多数の)他人

涙が出るほど嬉しかった を英語で教えて！

この経験は涙が出るほど嬉しかった。
I was so happy that this experience made me cry with joy.

あまりに感動して泣いてしまいました。
I was so moved that I cried.
☆ so ～that SV = あまりに～でSVだ 。

ex. これほど感動したのは初めてです。
This is the first time I've been so impressed.
impress = 感動を与える、～に良い印象を与える

薬が効きやすい を英語で教えて！

私は薬が効きやすい体質です。
I have a constitution that is easy for medicine to work.
constitution ＝体質
work=作用する
be easy to =簡単に～する

ex. 疲れやすい体質です。
Ｍy constitution is easy to get tired.

ex.この薬は眠気が出やすい傾向がある。
This medicine is prone to have drowsiness.
be prone to=～の傾向がある（主に望ましくない事に使う）
drowsiness=眠気

暴飲暴食 を英語で教えて！

暴飲暴食は控えてください。
Please refrain from overeating.
overeat=暴飲暴食
refrain from=～を控える

ex. 過食症と拒食症、どちらも深刻です。
Both bulimia and anorexia are very serious.
bulimia ＝過食症
anorexia ＝拒食症

ex. 暴飲暴食のせいで、少し太った。
I gained a little weight because of binge drinking and eating.
binge = 暴食 / ～を好きなだけ食べる（Ｖ）

違和感がある を英語で教えて！

足を曲げると膝に違和感があります。
When I bend my legs, I feel uncomfotable in my knees.

feel uncomfotable= 違和感がある
bend-bent-bent= 曲げる
leg＝膝

ex. 胸に異変を感じたので婦人科に行きます。
Because I felt something strange in my chest, I'm going to the gynecology department.
feel somothing strange=異変を感じる
chest＝胸
gynecology＝婦人科