kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

鏡に映る を英語で教えて！

鏡に映る自分を見て、この服は似合わないと気付いた。
when I was reflected in the mirror, I realized that this dress did't suit me.

refrect = 反映する、映る
reflection = 反映（Ｎ）
realize = ～と認識する、悟る
suit = 似合う

ex. 鏡に映る自分に気付きませんでした。
I saw myself in the mirror and did't notice it was me.
I did't catch my reflection in the mirror.

遅れを取り戻す を英語で教えて！

①勉強の遅れを取り戻すために放課後補習を受けています。
I'm taking supplementary lessons after school to make up for my delay in studying.

make up for the delay = 遅れを取り戻す、埋める
supplementary lesson = 補習

②英語の知識の遅れを取り戻すために毎日必死で勉強します。
I study hard every day to regain the delay in my knowledge of English.

regain = 取り戻す、回復する

台風が近づいている を英語で教えて！

台風が近づいているみたいよ。
It looks like a typhoon is approaching.

approach = 近づく、接近する
It looks like SV =ＳがＶするようだ

ex. 春が来るのが待ち遠しい。
I can't wait for spring to come.

can't wait for ～＝～が待ち遠しい

ex. 台風の接近に備えて準備します。
I'll prepare for the approach of the typhoon.

approach=接近（Ｎ）
prepare for=～に備える

懲らしめる を英語で教えて！

誰か彼を懲らしめてくれないかな。
I wonder if someone will punish him.
punish = 罰する、懲らしめる、処罰する
wonder if = ～かしら、～だろうか

ex. 彼女は私を手伝ってくれるかな。
I'm wondering if she will help me.
be wondering if = ～してくれるかな（※進行形にしても意味はほぼ同じ）

ex. 駅までの道のりをおしえてくれないかな？
I was wondering if you would tell me the way to the station.

郵送する を英語で教えて！

私の荷物を郵送してもらえますか？
Can you mail my luggage?

mail = ～を郵送する、投函する/ ～に電子メールを送る
mail A from～ = ～からAを郵送する
luggage = 荷物

ex. 注文した洋服がお店から送られました。
The clothes I ordered were mailed from the store.

ex. 母親に誕生日プレゼントを送りました。
I mailed a birthday present to my mother.
mail 物 to 人 = 人 に 物 を送る、郵送する