激戦区でお店を維持するのは簡単ではない。 It's not easy to maintain a shop in a competitive marketplace. competitive marketplace = 激戦区 maintain = 維持する It's not easy to～ = ～するのは楽ではない、簡単ではない ここはラーメンの激戦区と言われています。 This is said to be a fierce battleground for ramen. This is said to be～ = ～と言われています fierce battleground = 激戦区 fierce = 荒々しい、激しい

続きを読む

私の問題は息つぎが下手な事です。 My problem is that I’m not good at breathing. breathing = 息をする事、休息、休止 be good at = ～が得意だ ex.体操の前に深呼吸をします。 Take a deep breath before gymnastics. take a breath = 呼吸する deep breath = 深呼吸 gymnastics = 体操 ex.歌の途中で息づぎをします。 I take a breath in the middle of the song. in the middle of～ = ～の途中で breath = 呼吸（N）

続きを読む

まずは100メートル泳げるようになりたい. First of all, I want to be able to swim 100 meters. first of all =まずは swim 100 meters = 100メートル泳ぐ ☆swim-swam-swum ex.私は100メートル泳いでいます。 I'm swimming 100 meters. ex.泳ぎ疲れたので、少し休みます。 I'm tired from swimming, so I'm going to take a break. be tired from = ～に疲れる take a break = 休憩する

続きを読む

（息子が）おぼれてるのかと思ったよ。 I thought my son was drowning. drown = 溺れる be drowning = 溺れている ex. 彼は溺れかけている。 He's starting to drown. 【参考】 彼はその愛に溺れている。 He is addicted to that love. be addicted to = ～に夢中だ、～に溺れている 彼女は彼に溺れている。 She is infatuated with him. be infatuated with = ～に夢中だ、～に溺れている

続きを読む

やった！三日坊主を克服した！ Year！ I overcame being a quitter. quitter = 何をしても続かない人、やめる人（３日坊主） ex. 何も継続できません。だから私は三日坊主です。 I can't stick with anything. So, I'm always a quitter. can't stick with anything = 何も継続できない ex. He is a fickle person. 彼は気移りな人です。 He doesn't last long no matter who he goes out with. 誰と付き合っても長くは続きません。 fickle = 気移りしやすい last long = 長く続く no matter who～ = 誰と～しても go out with = ～と付き合う

続きを読む