kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

真髄 を英語で教えて！

① 物事の真髄を見極めたい。
I want to determine the essence of things.

essence = 本質
determine = ～を特定する，明らかにする/決心する

ex. 物事の本質を見抜く能力が高い。
I have a high ability to see through the essence of things.

see through = ～を見通す、～を看破する

② The substance of her speech.
彼女の演説の趣旨/大意。

運動不足は体に良くない を英語で教えて!

運動不足は体に良くない
Lack of exercise is not good for your health.

lack of = ～ の欠如

ex. 喫煙は小さな子供や動物にとって害になります。
Smoking is harmful to small children and animals.

harmful = 有害な
smoking = 喫煙 ↔ non-smoking=禁煙

ex. 長生きしたければ、体に良い事をして下さい。
If you want to live a long life, please do something good for your body.

取りこぼし を英語で教えて!

最終戦はまさしく取りこぼしだ。
(とりこぼし = 本来なら勝てるはずの試合に負けてしまった）
This final game should have been a game that could be won.

☆should have ＋ Vpp = ～すべきだったのに（しなかった）
過去の推量を意味するPast Modals(※ Vpp = past participle of the verb)
win -won-won = 勝つ

ex. もうこんなありえない失敗はしたくない。
I don't want to make such an impossible mistake anymore.

こうこうと輝く を英語で教えて!

真夜中の山中で、車のライトがこうこうと輝いていた。
The lights of the car were shining in the mountain at midnight.

shine = 光り輝く、秀でる、異彩をはなつ
midnight = 真夜中

ex. 真夜中に、車のライトがこうこうと輝いた。
The lights of my car sparkled at midnight.

sparkle = きらきら輝く、光る

【参考☆】
glow= (鉄などが)白熱する、照り輝く
gleam＝かすかに光る、煌めく
glitter＝(多くの小さな光が）ぴかぴか光る

虚無状態 を英語で教えて!

①仕事で疲れ切ってしまったので、今日は1日虚無状態だった。
Because I'm so exhausted from work, I was unmotivated all day today.

unmotivated = やる気がおきない
exhausted = 疲れ果てた

②彼女に振られたので、虚無感を感じていました。
Since I was dumped by her, I was feeling empty .

empty = 空っぽな、欠けている / 空になる（V）
feel ＋ 形容詞 = ～と感じる