kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

イタい を英語で教えて！

あなたの歳でその服はちょっとイタいよ。
It's a little cringy to choose that dress at your age.

(☆今回の状況での『痛い』はシチュエーションにより選ぶ単語が変わってきます。)
cringy = 恥ずかしい、決まりが悪い
at your age = あなたの歳で

ex. この状況であの行動は大人げないです。
That behavior is not mature in this situation.
mature = 成熟した ↔ immature = 大人げない

事あるごとに を英語で教えて！

母は心配性なので、事あるごとに私に電話をかけてきます。
Because my mother is worried, so she calls me every time something happens.

every time something happens=何か起こるたびに、事あるごとに
worried = 心配性（AJ）

ex. 彼女の小言にはもううんざりです。
I'm tired of her nagging.

be tired of ～ = ～にはうんざりです
nag = 小言を言う、しつこくせがむ

ex. 何かにつけて、彼は金をせびる。
He asks for money on every occasion.
on every occasion = 何かにつけて

白より赤のドレスの方がいい を英語で教えて！

赤と白のドレス、どっちがいいかしら？
Which do you think is better, a red or white dress?
白より赤のドレスの方がいいと思うわ。
I think a red dress is better than white one.

ex. 私は数学よりも英語の方が得意です。
I'm better at English than math.

mat ( mathematics ) = 数学
be better at A than B. = BよりもAの方が得意です

床がきしむ を英語で教えて！

床がきしんでいます。
The floor is creaking.
The floor is squeaking.

creak =（ドア、ベット、階段などが）きしむ
squeak = きしむ、キーキー音をたてる

ex. 子供がベットで飛び跳ねるので、ベットの床がきしんでいます。
Because the child jumps on the bed, the floor of the bed is creaking.

ex. ドアがきしむ。
The door squeaks.

ex. ネズミがチューチュー鳴く。
Mice squeak.
mice = ネズミ（mouseの複数形）

うだつが上がらない を英語で教えて！

うだつが上がらず借金の返済どころではなかった。
I was never gotten ahead, so I could't repay the debt at all.

get ahead = うまくいく
never get ahead = うだつが上がらない（← ビジネスなどがうまくいかない）
repay = ～を返金する

ex. 彼はうだつが上がらない。
He has no hope of getting ahead.

ex.うだつが上がる様に努力したが、ほどんど何も変わらなかった。
I tried so hard to work well , but most of things haven't changed.