kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

集団でやってくる を英語で教えて!

奴らは集団で悪事をやっている。
They are doing bad things in a group.
in a group=集団で

ex. 会社には内緒で集団でストライキを行う計画を立てています。
I'm planning to strike in a group without telling the company.

be planning to = ～する事を計画中です
strike = ストライキする、～をぶつける

ex. 集団登校
Group to go to school.

張りがある（ない） を英語で教えて!

生活に張りがなくなった。
I lost tension in my life.

tension = 緊張感, テンション
lose-lost-lost = 失う

ex.私は日々のどんなことにでもやる気があります。
I'm very motivated to do anything every day.

be motivated to～＝～するのにやる気がある

ex. 彼女はどんな時でもいきいきしています。
She is lively at any time.

lively＝元気な、活気のある

督促状 を英語で教えて!

税金を滞納すると督促状が届きます。
If you become a delinquent, you will receive a reminder notices.

delinquent= 滞納者
reminder=思い出させる/ 督促状
reminder notice＝督促状
notification = 通知、報告

I got a pressing letter from the city hall.

pressing letter＝ 督促状
city hall ,city government, city office ＝市役所

目を輝かせる を英語で教えて!

新しい制服に目を輝かせています。
My eyes are shining with my new uniform.
My new uniform makes my eyes shining.

shining = 輝いている

ex. 魔女は彼を見るとき、いつも目が輝いています。
The witch's eyes are always shining when she looks at him.
witch = 魔女
look at ～＝～を（しっかりと）見る

ex. 海が朝日を受けて、光輝いていた。
The sea was brilliant in the morning sun.

brilliant = 光り輝く、見事な
morning sun = 朝日

粋 を英語で教えて！

①彼は粋な人ですね。
He is a smart person.
smart = ハイカラな、粋な、流行の/ 気の利いた、機敏な

②彼女はいつも粋なファッションをしている。
She always wears stylish fashion.

stylish fashion= しゃれている、流行の

ex. 彼はいつも粋な提案をして、みんなを楽しませる。
He always makes smart/stylish suggestions and entertains everyone.

entertain = 楽しませる