kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

〇〇に過ぎない を英語で教えて!

あなたの言動は単なるわがままに過ぎないよ。
Your words and actions are just selfishness.

A is just ～＝ Aは～に過ぎない
word and action = 言動
selfishness＝わがまま

ex. Her behavior is just mean.

彼女の行動は意地悪にすぎない。
mean = 意地が悪い
ex. they are so mean. = 彼らは意地悪だ。

ex. これは彼女の悪事のほんの一部です。
This is just a part of her evil deeds.

A is a part of～＝ Aは～の一部です
deed＝行為

黄金時代 を英語で教えて!

①彼は黄金時代はすごく人気があったのよ。
He was very popular in the golden age/era.
golden age/era＝黄金時代

②私の全盛期は学生時代だったと思います。
I think my brilliant time was when I was a student.
brilliant time=全盛期

ex. 出来るなら、黄金時代に戻りたいです。
If possible, I would like to go back to my golden age.
go back to=～に帰る、戻る

集団でやってくる を英語で教えて!

奴らは集団で悪事をやっている。
They are doing bad things in a group.
in a group=集団で

ex. 会社には内緒で集団でストライキを行う計画を立てています。
I'm planning to strike in a group without telling the company.

be planning to = ～する事を計画中です
strike = ストライキする、～をぶつける

ex. 集団登校
Group to go to school.

張りがある（ない） を英語で教えて!

生活に張りがなくなった。
I lost tension in my life.

tension = 緊張感, テンション
lose-lost-lost = 失う

ex.私は日々のどんなことにでもやる気があります。
I'm very motivated to do anything every day.

be motivated to～＝～するのにやる気がある

ex. 彼女はどんな時でもいきいきしています。
She is lively at any time.

lively＝元気な、活気のある

督促状 を英語で教えて!

税金を滞納すると督促状が届きます。
If you become a delinquent, you will receive a reminder notices.

delinquent= 滞納者
reminder=思い出させる/ 督促状
reminder notice＝督促状
notification = 通知、報告

I got a pressing letter from the city hall.

pressing letter＝ 督促状
city hall ,city government, city office ＝市役所