ポイントがたまるカードを持っているので、ポイントを貯めています。 I have a card to earn points, so I'm earning points. スーパーで買うたびに1％のポイントがたまります。 I get 1point every time I buy something at the supermarket. get points = ポイントを貯める earn points = ポイントを貯める ex. ポイントを貯めて下さい。 Please keep points.(定員さんがお客さんに言う場合) I'll keep my points.（ポイントを使わず貯めておきたい時にいう場合） ex.多くお金が私の口座にたまっていました。 Much money accumulated in my account.（※動詞を受け身にしなくてOK） accumulate = 蓄積する、貯まる

続きを読む

スーパーで出来合いのお惣菜を買って帰りました。 I bought ready-made dishes/foods at the supermarket and went home. ready-made dishes/foods= 出来合いのお惣菜 ex. ready-made dishes/foods from the supermarket = スーパーのお惣菜 go home = 家に帰る ex. I got tired of the side dishes from the supermarket. スーパーのお惣菜には飽きました。 get tired of = ～に飽きる、うんざりする

続きを読む

スーパーに行こうと思ったらゲリラ豪雨が降ってきて、帰る頃にはやんでいた。 When I was going to the supermarket, the sudden downpour came here. But it let up by the time i got home. ☆downpour = 土砂降りの雨/ sudden downpour=ゲリラ豪雨 let up = (雨などが)止む（let-let-let） get home = 家に着く/ get 場所 = ～に着く ex. The rain never let up all night. 雨が一晩中やみませんでした。

続きを読む

どうか波風たてないでよ。 Please don't make it complicated/messy. Please don't ～ = ～しないで下さい make it complicated/messy = 複雑にする、混乱させる ex.Because she interrupted , it became complicated. 彼女が口出ししたせいで、事態が複雑になった。 ex. It may get messy, as there is too much date. データーが多すぎて、厄介になるかもしれません。

続きを読む

あなたは～が口癖なのね Your habit of saying is ～. a habit of saying = 口癖 ex.口癖とは同じセリフをすぐに何回も言うことです。 It's a habit to say the same line over and over again. say the same line = 同じセリフを言う over and over again = 何度も ex. 彼女の口癖にはうんざりしています。 I'm tired of her phrase. be tired of～ = ～にうんざりする、飽きる

続きを読む