彼女の成れの果は孤独な老女だ。 ① She ended up being a lonely old woman. end up ~ing=最後には～だ、結局は～だ ② In the end, she became a lonely old woman. In the end=最後には、結局は ex. In the end, I lost my family and home. 結局は家族も家も失いました。 ☆lose-lost-lost=失う、迷う I lost my way abroad. 外国で道に迷いました。

続きを読む

あなたは私の拠り所です。 You are my rock. rock = 支え、拠り所、岩 ※rockは岩という意味がまず思い出されますが、 【拠り所】【支え】という意味にもなります。 This dog is already my emotional support. この犬はもう私の心の支えなのです。 emotional support＝心の支え moral support=精神的な支え ex.I'm receiving financial support from my husband. 私は夫から経済的な支援を受け取っている。

続きを読む

結婚式の司会者になると買って出ました。 ①I volunteered to become a host of a wedding. volunteer to～ ＝ 自ら～する、買って出る host = 司会者 ②I take it upon myself to become a host of a wedding. take it upon myself to ＝ 自ら～する、買って出る ex.I volunteered to help her with homework. 彼女の宿題の手伝いを買って出ました。

続きを読む

食料品のまとめ買いをしておこう ① I'll buy a lot of groceries all together. all together＝ 全て一緒に、まとめて ② I'll buy groceries in bulk. in bulk=沢山、大量に ③I'll stock up (on) a lot of groceries. stock up (on) =まとめて買う、買いだめする ※アメリカ英語では物の前にonを付けることが多いようです。 ex.I am stocking up on facial masks. マスクを買いだめしています。

続きを読む

彼女は洋服のセンスがいい。 She has a good sensibility towards clothes. sensibility, sensitivity= 感性,感受性 彼女は洋服のセンスが悪い。 She has a bad sense of clothes. ex.She has a good taste in clohes. 彼女は洋服の好みが優れている。 taste=好み、センス 【補足】 ☆have a sense of～＝～の実感を持つ。 I have a sense of loss.（喪失感を持つ。）

続きを読む