kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

存在が浮いてる を英語で教えて!

クラスで一人だけ派手な格好をしているので、彼だけ少し浮いてる。
Only one person is dressed flashy in the class, so he is a little out of place.

flashy = 派手な、けなけばしい
a little =　少し、やや
out of place = （その場から）浮いている

ex. I felt a little out of place.
少し場違いに感じました。

ex.彼はパーティーで目立っていました。
He stood out at the party.
stand out = 目立つ

無料で一般公開される を英語で教えて!

そのコンサートは無料で一般公開されます。
The concert will be open to the public for free.

be open to the public = 一般公開される
※openは動詞と形容詞の意味がありますが、この場合は形容詞です。
for free = 無料で

ex. この映画は来年まで公開されない。
This movie will not be opened(released) until next year.
open-opened-opened = 公開する

誘われた を英語で教えて!

クラスの男の子から一緒に夕食を食べようと誘われた。
The boy in my class invited me to have dinner with him.
invite = 誘う、を依頼する、求める
☆invite 人 for/to～ = 人を～に招待する

ex.ご招待ありがとう。
Thank you for the invitation.
invitation = 招待（N）
Thank you for～ = ～をありがとう

ex.彼はクラスのメンバーから意見を求めました。
He invited opinions from the members of the class.
invite = ～を求める

食べログ を英語で教えて!

食べログを見てみよう。
Let's look at the gourmet site that provides information
about restaurants on the Internet.

食べログ 【tabelog】
= インターネットで飲食店についての情報を提供しているグルメサイト
→ A gourmet site that provides information about restaurants on the internet.
provide = 提供する

ex.review site about popular restaurants = 人気のレストランの評価サイト

会話が成り立たない を英語で教えて!

彼は聞く耳を持たないので会話が成り立たない。
He doesn't listen, so our conversation doesn't work.

☆the conversation doesn't work= 会話が成り立たない
work = うまくいく、進む（自動詞）

ex.このアイディアはうまくいかなかった。
This idea didn't work well.

ex.その船は前に進んでいる。
This ship is working forward.
be working forward = 前に進んでいる