今日のコーデ（コーディネート）いいね！ Today's coordination is very nice. 今日のコーディネートはとても洗練されています。 Today's coordination is very sophisticated. 彼女はいつもファッションのコーディネートが素敵です。 She always has a nice fashion coordination. 【参考】 ex.Coordinating bouquets. 花束のコーディネート ex.Coordinating decorations. 装飾のコーディネート

続きを読む

今日は化粧がいつもより濃いね。 Your makeup is thicker than usual today. You have too much makeup on today. thicker=より厚い too much makeup=過度な化粧＝heavy makeup 【参考例】 ex.I like women with light makeup. 私は薄化粧の女性が好きです。 ex.I like women with natural look. 自然な女性が好きです。 look=外見、見た目

続きを読む

なんとなく行きたくて気が重いです。 ①I feel depressed , because I don’t want to go. feel depressed=気が重い ②I don't feel better, because I don’t want to go. don't feel better,＝気が晴れない、のらない 【対照表現】 I’m exited because I'm really looking forward to it. とても楽しみなのでワクワクしています。

続きを読む

Q.そういえば週末の予定を教えてくれない？ By the way, can you tell me your plans for the weekend? A.あとでLINEするね！ ①I'll LINE you later. ②I'll send you a reply on LINE later. ☆LINEは若者中心に普及している固有名詞で動詞として利用する傾向が広がっています。 LINEを知らなさそうな世代や外国人には②の表現が理解されやすいです。 【基本表現☆】 I'll mail you. I'll text you. メッセージします。

続きを読む

外国人は白髪を染める概念がそもそもないらしいよ。 It seems that foreigners don't have the concept of dyeing gray hair in the first place. concept =概念 gray hair(半白) ,silver hair, white hair（全白） ＝白髪 you've got silver in your hair. 白髪がありますよ。 ex.I don't agree with this notion/concept この概念に賛成できない。 notion=概念、考え

続きを読む