kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

果汁 を英語で教えて!

このジュースは果汁が入っています。
This juice contains fruit juice.
fruit juice = 果汁
100％ pure ( natural ) fruit juice = 果汁100%のジュース

ex. 私はいつも購入するジュースは濃縮果汁のものと決めています。
I always decide that the juice I buy is concentrated fruit juice.

concentrated fruit juice = 濃縮果汁ジュース

どんでん返し を英語で教えて!

このドラマは最後の最後にどんでん返しがあるよ。
There will be a complete reversal at the very end of this drama.

reversal = 逆転　反転
a complete reversal = 完全な逆転→どんでん返し
at the very end＝最後の最後に

ex. 人生はこれまで絶好調でしたが、最後の最後で大どんでん返しにあいました。
Life has been great so far, but at the very end, I met a big reversal .

絶対に見るべき！ を英語で教えて!

この映画、すっごく良かったので、絶対に見るべきよ！おすすめ！
This movie was very good, so you should definitely watch it.
I recommend it.

should=～すべき
ex. 君はそれを見るべき。
you should watch it.

definitely = 絶対に、確実に

ex. 君は絶対にその仕事に応募するべきです。
You should definitely apply for that job.
apply for＝～に応募する

定番 を英語で教えて!

この秋の定番アイテムは○○です。
The standard / regular item for this fall is ～.
standard / regular = 定番の

ex.このオムレツがこのカフェの定番メニューです。
This omelette is the standard menu of this cafe.
omelette＝オムレツ
standard menu of this cafe＝このカフェの定番メニュー

ex. デートでお寿司屋さんに行くのが私たちのデートの定番です。
Going to a sushi restaurant is a staple of our date.
staple=定番、おきまり

知ったかぶり を英語で教えて!

この情報は誰も知らないはずです。
No one should know this information.
彼は知ったかぶりをしているに決まっている。
He should be pretending to know now.

☆ pretend to know = 知ったかぶりする
should=～の違いない

ex.知ったかぶりしていたのがばれました。
They found out that I was pretending to know.
find out = 見つける、見抜く、見破る