kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

ダフ屋 を英語で教えて!

法外な金額でチケットを売る人をダフ屋と呼びます。
A person who sells tickets for an exorbitant amount of money is called a scalper.

exorbitant amount of money =法外な金額
scalper= ダフ屋、利ざや稼ぎをする人

ex. ダフ屋を通してこのチケットを買いました。
I bought this ticket through a scalper.
through a scalper＝ダフ屋を通して

24時間年中無休だよ を英語で教えて!

コンビニとかは、24時間年中無休だよ。
Convenience stores are open 24/7 ( 24 hours a day, 7 days a week) .
24/7 ( 24 hours a day, 7 days a week)=24時間年中無休
※twenty-four seven

ex.その店は２４時間年中無休です。
The store is open 24/7.

ex.このオンラインサービスは２４時間年中無休で使えます。
The online service is available 24/7 ( 24 hours a day, 7 days a week).

データが全部消えた を英語で教えて!

コンピューターウィルスでデータが全部消失した。
All the date has disappeared due to the computer virus.
All the date has disappeared= データが全部消えた。
due to ～＝～のせいで

ex. コンピューターウィルスの被害を受けました。
I was damaged by a computer virus.

be damaged = 被害を受ける、遭う

ex. 消えたデータを復元するのに忙しい。
I'm busy recovering the lost date.

recover= 回復する、～を取り戻す

山火事のように広がる を英語で教えて!

それは山火事のように広がった。
It spread like a wildfire.
☆ spread-spread-spread = 広がる、及ぶ
like a～ = ～のような
wildfire = 山火事

ex.火事の時、一酸化炭素はあっという間に広がります。
In the case of a fire, carbon monoxide spreads quickly.

spread quickly = あっという間に広がる。
In the case of ～ = ～の時
carbon monoxide = 一酸化炭素

サイトが重い を英語で教えて!

サイトやアプリが重くて開かない。
The site and app are too heavy / slow to open.

heavy = 思い
slow = 遅い
too～to = あまりに～で ( to Ｖ) 出来ない。

ex. It doesn't load well.
ロードがうまくいかない。

ex. I only downloaded heavy apps, so my computer is not working well.
重いアプリばかりダウンロードしたので、パソコンの調子が悪い。