誘われた を英語で教えて!

Question

クラスの男の子から一緒に夕食を食べようと誘われたと言いたいです。

Answer 1

・I was invited.
・I was asked to come along.
・I was asked to join.

I was invited to have dinner together by a boy in my class.
クラスの男の子から一緒に夕食を食べようと誘われました。

I was invited.は主にパーティーやイベントに誘われたことを表現する英語表現です。主語の「I」が誘われた側となります。この表現は自分があるイベントへの参加を勧められた、または特定の場所や活動への招待を受けたことを他人に伝える時に使われます。また、一般的に社交的なシーンで使用され、招待を受けたことで社交的なつながりや好意を示すことも可能です。なお、招待が公式なものか非公式なものか、期待される応答があるかどうかは文脈によります。

I was asked to come along for dinner by a guy in my class.
クラスの男の子から一緒に夕食を食べるように誘われました。

I was asked to join for dinner by a boy in my class.
クラスの男の子から一緒に夕食を食べようと誘われました。

I was asked to come along は一緒に参加することを指定され、行動の一部としての存在を強調します。一方で "I was asked to join" は、団体や活動への積極的な参加を示し、その中でよりアクティブな役割を果たすことを期待されます。例えば観光旅行に「一緒に来ない？」と誘われたら「come along」を、サッカーチームに「入ってみない？」と誘われたら「join」を使うでしょう。前者は単なる同伴、後者は参加と貢献を意味します。

Yoshi_Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・be invited

クラスの男の子から一緒に夕食を食べようと誘われた。
The boy in my class invited me to have dinner with him.
invite = 誘う、を依頼する、求める
☆invite 人 for/to～ = 人を～に招待する

ex.ご招待ありがとう。
Thank you for the invitation.
invitation = 招待（N）
Thank you for～ = ～をありがとう

ex.彼はクラスのメンバーから意見を求めました。
He invited opinions from the members of the class.
invite = ～を求める

kei

アドバイザーのサイトへ