kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

繰り越し を英語で教えて!

余ったデータ容量は翌月に繰り越されます。
The remaining date capacity will be added to the next month.
The remaining date capacity = 余ったデータ容量
add A to B = A をBに加える、追加する

ex.The company will bring(carry) over the balance from the previous year.
会社は残金を前年度より繰り越します。
bring(carry) over = ～を繰り越す

ex. I transfer the rest of money to the living expenses of the next month.
残りのお金を翌月分の生活費に繰り越します。
transfer A to B = AをBに繰り越す

電話に出ないの？ を英語で教えて!

電話に出ないの？
Don't you answer your phone?
☆Don't you ～？（～しないのですか？）

Why do you not answer the phone?
☆Why do you not ～？（なぜ～しないのですか？）
answer the phone = 電話に出る

【シチュエーション】
あなたの電話が鳴っていますよ？
Your phone is ringing.

気にしないで下さい。
Don't worry about it.

電話にでないんですか？
Don't you answer your phone?

留守電に繋がるから大丈夫。
I'll connect to the answering machine, so It's okay.

待ち受け を英語で教えて!

うちの犬の写真を待ち受け画面に使ってるの。
I set the picture of my dog on the wallpaper for my phone.
wallpaper = 壁紙、待ち受け画面

ex. 家族写真を携帯のホーム画面にセットしています。
I set my family photo on the home screen.
home screen = ホーム画面

【シチュエーション】
Who is the picture on the standby screen？
待ち受け画面の写真は誰？

It’s my mother.
母です。

紛らわしい を英語で教えて!

紛らわしい事を言わないで下さい。
①Please don't say confusing things.
confusing thing = 紛らわしい事
confusing ( 形容詞 ) = 混乱させる、紛らわしい

問題がややこしくなる。
②The problem becomes complicated.
complicated（形容詞）= 複雑な、込み入った、分かりにくい

ex. a complicated debate. （もつれた議論 ）
debate ( 名詞 ) = 討論、論議

毛穴 を英語で教えて!

そのクレンジングを使ったら毛穴汚れがすっきりした。
When I used that cleansing, the dirt on my pores was cleared.
pore = 毛穴
dirt = 汚れ
clear(V) = (汚れ）を取る、～をきれいにする

ex. 月に１度、エステで毛穴の洗浄をしています。
I wash my pores at a beauty salon once a month.
beauty salon = エステ
wash my pores = 毛穴を洗浄する

☆pore には動詞で【注意深く読む】という意味もあります。
ex. I pore over a book.
読書にふける。