彼女はよく軽はずみな言動をして失敗します。 She often makes a careless speech and behavior then fails. a careless speech and behavior=軽はずみな言動 (≒careless word and action) ex. She is always distracted by her words and actions. 彼女はいつも自分の言動に注意散漫です。 be distracted by/with~ = ～の事で注意散漫、気が散る

続きを読む

He washed his hands of the project. 彼はその計画から足を洗いました。 wash one's hands of～= ～から手を引く、足を洗う、縁を切る ※日本語では足なのに対し、英語では手と表現します。 またそのままの意味で【トイレに行く】【手を洗う】という意味もあります。 ex.Where can I wash my hands？お手洗いはどこでしょうか？ 【関連☆】 I got out of the habit of drinking. 飲酒の習慣をやめました。 get out of the habit of～＝～の習慣をやめる

続きを読む

妊娠したのは、不妊治療のおかげだと思います。 I think It’s thanks to fertility treatment that I got pregnant. fertility treatment =不妊治療 get pregnant =　妊娠する be thanks to～＝～のおかげだ/感謝する ex. The demand for fertility treatment is increasing year by year. 年々、不妊治療の需要は増えている。 the demand for ～＝～の需要

続きを読む

もめ事などの中心にいる人を「渦中の人」と言います。 A person at the center of trouble,etc. is calledna prson in the turmoil / vortex. person in the turmoil / vortex=渦中の turmoil＝騒ぎ、混乱 vortex =渦, 疾風 ex.She is in a vortex of great difficulties. 彼女は大きな困難の中にいます。 be in a vortex of great difficulties=大きな困難にある

続きを読む

ものもらいができたので、眼帯をしています。 I got/had a sty(e) in my right eye , so I'm wearing eyepatch. sty(e)=ものもらい I had a pink eye in my left eye, so it was swollen. pink eye＝結膜炎 swell -swoll-swollen=腫れる、浮腫む ex.My eyes are swollen because I slept too much. 寝すぎたので目が腫れています。

続きを読む