待ち受け を英語で教えて!

Question

スマホの待ち受け画面を見せてと言われたので、「うちの犬の写真を待ち受けに使ってるの」と言いたいです。

Answer 1

・Wallpaper (for phone or computer)
・Background image
・Screensaver

I'm using a picture of my dog as my phone wallpaper.
「私のスマホの待ち受けはうちの犬の写真を使っています。」

「Wallpaper」は、スマホやパソコンの背景画面のことを指します。自分の好きな画像や写真、パターン等を設定することで、デバイスのパーソナライズを楽しむことができます。仕事中や勉強中に気分転換になる画像を選んだり、好きなアーティストやキャラクターの画像を設定して楽しむことも。デザインの一部として見た目を整えるだけでなく、モチベーションアップにも役立てられます。

I'm using a photo of my dog as my phone's background image.
「私のスマホの待ち受け画面は、我が家の犬の写真を使っています。」

I'm using a photo of my dog as my screensaver.
「私の犬の写真をスクリーンセーバーにしています。」

背景画像（Background image）は、コンピューターやスマートフォンのデスクトップの背景に表示される画像のことで、個々の好みやスタイルを表現するために設定されます。一方、スクリーンセーバー（Screensaver）は、デバイスが一定時間操作されないと自動的に表示される画像やアニメーションで、ディスプレイを保護したり、プライバシーを保つために使われます。

Answer 2

・wallpaper

うちの犬の写真を待ち受け画面に使ってるの。
I set the picture of my dog on the wallpaper for my phone.
wallpaper = 壁紙、待ち受け画面

ex. 家族写真を携帯のホーム画面にセットしています。
I set my family photo on the home screen.
home screen = ホーム画面

【シチュエーション】
Who is the picture on the standby screen？
待ち受け画面の写真は誰？

It’s my mother.
母です。