フォロバ待ち を英語で教えて!

Question

Twitterなどでフォロー返しを待っている状態を「フォロバ待ち」と言いますが、英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm waiting for you to follow me back.

「フォロバ待ち」は、上記のように言うことができます。
「フォロバ」はいつから聞かれるようになったのでしょう。 follow back 「フォローバック」の省略形です。細かく言えば、「私にフォローを返す」で follow me back になります。
フォロバ待ちしている状況なので、現在進行形（ be 動詞 + ～ing ）で表現してみました。今の動作進行様子「（今）～している」を表せます。
wait for は「～を待つ」を表すフレーズであり、動詞 wait の進行形は waiting になります。また、wait for (人) to ～ は「（人）が～するのを待つ」を表します。つまり、「あなたが私にフォロバするのを待つ」の表現になっています。
フォロバをいただけたら、以下のように表現するとよいでしょう。参考にしてみてくださいね。

例文
Thank you for following me back.
フォロバありがとうございます。

Thank you for ～ ing：～してくれてありがとう