インスタでフォローしてね を英語で教えて!

Question

新しい友達ができた時に「インスタでフォローしてね」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Follow me on Instagram.
・Check me out on Instagram!
・Give me a follow on Instagram!

Follow me on Instagram, okay?
「インスタでフォローしてね」

「Follow me on Instagram」は、自分のInstagramアカウントをフォローするように促す表現です。主に、自分の写真や動画、情報などをもっと見てほしいときや、自分のフォロワーを増やしたいときに使います。インフルエンサーや企業、アーティストなどが、自分たちの活動や商品を宣伝するためによく用いられます。また、友人や知人とInstagramでつながりを持つためにも使われます。

Hey, check me out on Instagram!
「ねえ、インスタで私をチェックしてね！」

I made a new friend! Give me a follow on Instagram!
新しい友達ができたよ！インスタでフォローしてね！

「Check me out on Instagram!」は、自分のInstagramのページや新しい投稿を見てもらいたいときに使います。一方、「Give me a follow on Instagram!」は、自分をInstagramでフォローしてもらいたいときに使います。前者は自分のInstagramを見て評価してもらいたいとき、後者は自分のInstagramのアップデートを定期的に見てもらいたいときに使用します。

Answer 2

・Follow me on Instagram.
・Check my Instagram.

follow：フォローする
Instagram：インスタグラム
check：チェックする、確認する
checkはfollowに比べて少し遠まわしな言い方になります。follow meよりも間接的に言いたい場合にはcheckを使ってみてください。

例文
Follow me on Instagram!
インスタでフォローしてね！

Check my Instagram. I post a lot of photos.
インスタでフォローしてね（チェックしてね）。たくさん写真を投稿してるよ。
※ちなみに、日本語のように英語でもInstaと略すこともありますが、基本的には略さずInstagramと言うことが多いです。