kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

まだ怒ってる？ を英語で教えて!

まだ怒ってる？
Are you still angry?

英語で「怒っている」は【be angry】【be mad (激しい怒り）】で言うことが出来ます。
【still】は「まだ～」「今まで通り」など,前の動作や状態がなお続いている場合に副詞として使うことが出来ます。

ex.彼女ははだ怒っている、
She 's still angry.

ex. この花はまだ美しく咲いている。
The flowers are still blooming beautifully.
blooming(形容詞） = 花の咲いた、咲き誇る、美しい。

さっきは言い過ぎた を英語で教えて!

さっきは言い過ぎたよ。ごめん。
I said too much earlier. I'm sorry.

☆英語で「さっきは言い過ぎたよ」は【I said too much earlier.】で言うことが出来ます。
【too much】はある動作や状態を強調する際に使え言い方になります。
much = 多くの、沢山の、とっても（形容詞、副詞、名詞の用法を持ち合わせます）

ex. 大したことない。（副詞）
It desn't matter much.
ex. いう事がたくさんある。（代名詞）
I have much to say.
ex. どれだけのお金を持ち合わせてますか？（形容詞）
How much money do you have？

怒っている君も可愛いよ を英語で教えて!

怒っている君も可愛いよ。
You're angry and you're cute too.

英語で「怒っている」は【angry】で言うことが出来ます。
「～もまた」と付属説明する際には【too】【also】【as well】などの言い方が出来ます。

また似ている表現で「
ex.怒っている時でさえもあなたは可愛いよ。
You're cute even when you're angry.
☆even when SV～ = SがV している時でさえも～

ex. 怒っていても可愛いいよ。
It's cute even if you're angry.

埋め合わせをする を英語で教えて!

これから少しずつ埋め合わせをするつもりです。
I'm going to make up for it little by little from now on.

英語で「埋め合わせをする」は【make up 】で言うことができます。
little by little = 少しずつ
from now on = これから

ex. あの日、約束を破った埋め合わせをさせて下さい。
Let me make up for breaking our promise that day.

また「償いをする」という意味で【make amends for～】という言い方もあります。
ex.罪の償いをする
I make amends for my sins.

人によって態度を変える を英語で教えて!

彼女は人によって態度を変える。
she changes her attitude depending on the person.

attitude = 態度
depend on = ～次第で

ex. 彼は生徒のレベルによって教え方を変えます。
He changes the way he teaches depending on the level of the students.
the way he teaches ＝ 彼の教え方

またこんな言い方もどうでしょうか？
ex. 彼女は相手を見てから出方を決めます。
She decides how to treat the other person after seeing them.