kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

果肉の部分が少ない を英語で教えて!

この果物は果肉の部分が少ない。
This fruit has few flesh parts.

英語で「果肉」は【flesh part】、「ほどんど～ない」は【few】で言うことが出来ます。

☆few＝(ほとんど）～ない /a few～＝少し～ある
☆little= (ほとんど）～ない/ a little =少し～ある
(※ few は可算名詞、littleは不可算名につく形容詞。)

ex.少しだけお金があります。
I only have a little money.
ex.少しだけお札があります。
There are a few bills.

特別展示 を英語で教えて!

まず特別展示を見ようよ。
Let's see the special exhibition first.

英語で「特別展示 」は【 special exhibition 】【temporary exhibition】で言うことが出来ます。
special=特別な
temporary =一時期の
exhibition＝展示、展示会

ex. 特別展のチケットはすでに売り切れです。
Tickets for the specila exhibition are already sold out.

ex. この展示会は一時的で年末までです。
This exhibition is temporary until the end of the year.

これは誰の作品ですか を英語で教えて!

これは誰の作品ですか？
Whose work is this?

☆英語で「作品」は【work】【product】などで言うことが出来ます。
whose=誰の（代名詞）

ex. これは誰のものですか？
Whose is this？

ex. これは誰の創作品ですか？
Whose product is this ?
product =(機械的な)創作品

作品の中でも際立って優れたものを「傑作」といい、英語で【masterpeice】と言います。

ex.これは彼の傑作品です。
This is his masterpeice. ≒ This is his outstanding work.

予定変更する を英語で教えて!

飛行機の便を予定変更するのに時間がかかってしまった。
It took me a long time to reschedule my flight.

「予定を変更する」は【reschedule～】で言うことが出来ます。
また【 change my schedule】も同じ意味になります。
flight＝飛行機の便

ex. 週末は天気が悪いようなので、予定を変更します。
The weather doesn’t seem to be good on this weekend, so I'll change my schedule.

旋回する を英語で教えて!

飛行機が旋回しているみたいです。
It looks like the plane is turning.

「旋回する」とは飛行機が回り込むように進路を変えることを意味します。英語では【turn】になります。
また【revolve】【spin around】でもいう事が出来ます。

ex.突然飛行機が旋回したので乗客は驚きました。
Suddenly, the plane turned around, so the passengers were surprised.

turn around = 旋回する
passenger=乗客