「圧がすごい,威圧的な(形容詞）」は【 intimidating 】です。 ex. あのお客様は圧がすごいですね。 This customer is very intimidating. ex. 私の父はいつも威圧感で人を騙らせます。 My father always silences people with a sense of intimidation. silence = ～を黙らせる a sence of intimidation ＝ 威圧感 intimidation = 脅迫、威嚇

続きを読む

「握手会」は【handshake party】です。 また握手やサインなどの懇親できる会なら【meet-and greet】で「交流会」です。 ex. アイドル歌手がやって来るので、握手会に行こう。 An idol singer is coming, so let's go to the handshake party. ex. 週末の交流会が待ち遠しくてたまりません。 I can't wait for this weekend's meet-and greet. can't wait for～＝～が待ち遠しいです

続きを読む

「私が悪者になります」は英語で【I'll be a bad person / people 】【I'll be a villain】で言うことが出来ます。 「映画や芸能での悪役、犯罪者」の意味では【 villain 】です。 ex. 事が収束するように私が悪役になります。 I'll be the villain so that things will converge. converge = 収束する (☆ 基本主語が複数の場合に使う ） ex. もう悪役はこりごりだ。 I'm tired of being a bad person.

続きを読む

「彼に対する悪い予感は的中した」は【I had a bad feeling about him. It's a fact. 】です。 「悪い予感」は【have a bad feeling 】です。また【have a bad hunch】も近い意味です。 【hunch】は「予感、虫の知らせ」 などの意味を持ち合わせています。 ex. 私は彼が自殺するような予感がします。 I have a bad feeling that he will commit suicide. commit = ～を行う suicide＝自殺

続きを読む

「年始は挨拶回りで忙しいんだよね」は 【I'm busy with making courtesy visits at the beginning of the year. 】です。 「挨拶回り」は【make courtesy visits】で表現できます。 また【make a visit to～】だと「～に挨拶に行く」という意味で言うことが出来ます。 ex. 新年の挨拶回りに行きました。 I made a visit for new year's greeting to neighbor.

続きを読む