「一悶着あった」は【There was a big drama.】【 I had a struggle. 】です。 【drama 】は少しマイナスなニュアンスを含む揉め事や騒ぎを言いたい時に使う表現です。 ex. 実は家を出る時に妻と一悶着ありました。 Actually, I had a drama / struggle with my wife when I left my home. ex. 一悶着の後、私達は仲直りしました。 After a struggle, we made up.

続きを読む

「一歩下がる」は【 take a step back 】です。 ex. 上司のお供なので、一歩下がって歩きます。 I'm with my boss, so I'll take a step back and walk. ex. 私の犬は散歩の時は一歩下がってついてきます。 Ｍy dog takes a step back and follows me when we take a walk. follow = ついて行く take a walk ＝ 散歩する ex. 彼の気迫に負けて一歩下がった。 I lost to his spirit and took a step back.

続きを読む

「一生続く」は【lt lasts a lifetime.】です。 「私の学習は一生続くのだろう」は 【 My learning will continue for a lifetime.】【My learning never ends.】 last= 続く lifetime=生涯 ex. 私はこの仕事を生涯続けたいです。 I want to continue this job for a lifetime. ex. 彼女のこの癖は生涯続くよ。 This habit of her will last a lifetime.

続きを読む

「一緒に行きましょう。」は【Let's go together.】【Let's go with me.】です。 「私も同じ方に行くので一緒に行きましょう。」は 【I'm going to the same direction too, so let's go together.】です。 ex. 一緒に行こうと誘いたいです。 I want to invite you to go with me. ex. 迷わず一緒に行きます。 I'll go with you without hesitation.

続きを読む

「一瞬」は【 a moment 】【 an instant 】【a second】です。 「一瞬過ぎて、車体しか見えなかった」は【 After a moment, I could only see the car body.】になります。 ex. 一瞬の隙に財布を盗まれました。 My wallet was stolen in an instant. ex. 彼女に一瞬で恋に落ちました。 I fell in love with her in an instant. ex.一瞬だけ迷いました。 I only got lost for a second.

続きを読む