「押し問答」は「対立する相手同士が少しも譲歩しない様子。」の事を言います。 英語では【argue back and forth】で言う事が出来ます。 「彼らは押し問答が続いている」は【They are continuing to argue back and forth .】です。 ex. 彼らは押し問答しているばかりで、何も解決しない。 They only argue back and forth, so they can't solve anything. solve = ～を解決する

続きを読む

「塩をまく」は英語で【throw ( out) salt】【 scatter salt 】です。 ex. 土俵を清めるために塩をまいています I 'm scattering salt to cleanse the ring. cleanse=きれいにする scatter=まき散らす ring = 土俵 ex. 彼は怒りを抑えきれず、ごみをまき散らしました。 He couldn't control his anger and threw / scattered the garbages.

続きを読む

「汚職事件」とは「公職にある人が、地位や職権を利用して不正な行為をすること」です。 英語では【 corruption case 】です。 ex. あの政治家は汚職事件に関与しているらしい。 It seems that he is involved in that politician corruption case. politician corruption case = 汚職事件 be involved in = ～に関与する 【参考】 賄賂＝ bribery 横領＝graft, embezzlement

続きを読む

「応募する」は【apply～】です。 ex. 絵画作品を募集していたので、私も応募します。 There was a call for painting works, so I will also apply. ex. 沢山の応募が集まったので私が選ばれたのが信じられない。 I can't believe I was chosen because a lot of applications were collected. application=応募 ex. 私はその会社に志願します。 I will apply for that company.

続きを読む

「遠巻き」とは「近づく事なく、遠くの方から取り巻くこと」を意味します。 「遠巻きに様子を見守っていました」は【I was watching the situation in the distance.】です。 ex. その火事の様子を遠くから ( 遠巻きに ) 眺めていました。 I was watchig the fire from a distance. from a distance = 遠くから ex. 遠巻きから騒ぎの様子をうかがっていた。 I was listing to the state of the commotion from a distance. commotion＝騒ぎ

続きを読む