「はやくしなさい！」は【 Do it quickly. 】です。 「いそいで！」は【Please hurry.】です。 ex. 遅刻しそうだから早く準備してこっちに来て！ I'm going to be late, so hurry up and get ready and come here ! ex. 彼はいつもノロマなので、彼をせかさなくてはいけない。 He's always slow, so I have to hurry him up. ☆ hurry = 急ぐ(自動詞)/急がせる(他動詞)

続きを読む

「はめ込む」は英語で【put in】です。 また物に挿入る、入れるというニュアンスの「はめ込む」は【insert】です。 ex. 最後のピースをはめ込んで完成した時はうれしかった。 I was happy when I put in the last piece and finished it. ex. 外れたネジをはめ込んで修理します。 I'll fix it by inserting the screw that has come off. come off ＝ 外れる screw ＝ ねじ

続きを読む

「(車で) はねる」は英語では【 hit 】です。 「車にはねられる」は【 be hit by a car 】です。 ex. 一歩間違えるとは車にねられていた。 If I were careless for a moment, I would be hit by a car. careless = 不注意な、油断している for a moment ＝ 一瞬 hit-hit-hit=うつ、はねる ex. 猫が車にはねられて、死んでいる。 Ａ cat was hit by a car and is dead. die = 死ぬ

続きを読む

「パネラー」はクイズ番組の回答者のことで、英語では【 panelist 】です。 英語の直訳だと【 respondent of the quiz show 】です。 ex. 本日のパネラーはあなたですよ！ The panelist for today is you ! ex. クイズの回答者にはもれなくプレゼントがあります。 There are gifts for all the quiz respondents. respondent = 回答者、応募者 quiz = クイズ,　小テスト、試験

続きを読む

「横向きで寝る」は英語では【I sleep on my side.】【 I lie on my side】です。 ex. 横向きで寝ると腰痛が緩和されるらしいよ. It seems that sleeping on your side will relieve your back pain. It seems that/like～＝～のようです relieve＝緩和する back＝腰、背中 ex. 彼は横向きに横たわる。 He's lying on his side. lie-lay-lain-lying=横になる

続きを読む