kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

庭の手入れ を英語で教えて!

夏は庭の手入れが大変です。
It's hard to take care of the garden during the summer.

「庭の手入れ」は【take care of the garden 】です。
「手入れ、世話」」は名詞の【care】で言えます。

take care of = ～の世話をする,～の面倒をみる
It's 形容詞 to ～＝～するのは 形容詞 です

例文
バルコニーにある草花の手入れが私の趣味です。
The care of the flowers on the balcony is my hobby.

提携校 を英語で教えて!

うちの大学の海外提携校を教えてください。
Please tell me the overseas affiliated school of this university.

「提携校、付属校」は【affiliated school】です。
「支部の、加盟の、付属の」は形容詞で【affiliated】です。
「提携する」は動詞で【affiliate】

また「提携校」は【partner school】でも伝わると思います。

例文
I'm going to study abroad at the affiliated school in this spring vacation.

締め切りを延期する を英語で教えて!

締め切りを来週に延期することにしました。
I decided to postpone the deadline to next week.

「締め切りを延期する」は【postpone the deadline 】です。
「（～に）延期する」は【postpone to～】
「締め切り」は【 deadline】です。

また「見合わせる、延期する」で【suspend】もあります。
保留にするのにいったん中断するというニュアンスになります。

例文
出発を延期するつもりです。
I'm going to postpone my departure.

釘を打つ を英語で教えて!

壁に釘を打たないと絵を掛けられない。
If you don't nail it to the wall, you can't attach this picture to the wall.

「釘を打つ」は【 nail】です。
「～を・・に釘で留める」は他動詞【nail】で言うことが出来ます。
名詞の「釘」という意味もあります。

「～を取り付ける」「～を添える」は【attach】です。

例文
木に何本もの釘が奇妙に打ち付けられている。
Several nails are strangely hammered into the tree.

泥棒が入った を英語で教えて!

泥棒が入ってお金を盗んだみたい。
It seems that a thief entered the house and the money was stolen.

「泥棒が入った」は【 a thief entered the house】です。

「泥棒」【thief】
「～に侵入する」【enter】
「～を盗む」【steal】の過去分詞形は【stolen】です。

例文
泥棒に入られたので警察に通報した。
I was robbed so I reported it to the police.

rob-robbed-robbed=～を襲う、奪う