まぶたがぴくぴくする。 my eyelids are twitching. 「ぴくぴくする」「ひきつる」は【twitch】です。 「瞼」は【eyelid】です。 ex. 目にばい菌が入ったのか昨日から瞼がぴくぴくします。 I wonder if I got germs in my eyes, my eyelids have been twitching since yesterday. germ＝細菌、ばい菌 ex. 昨日ぶつけた指先がぴくぴくします。 The fingertip I hit yesterday are twitching. fingertip＝指先

続きを読む

市民プールにビキニの人なんていないよ。 No one is wearing a bikini in the piblic pool. 「ビキニ」は上下が分かれた女性用の水着のことです。 ex. 私はビキニよりもワンピースの水着が好みです。 I prefer a one-piece swimsuit to a bikini. one-piece swimsuit = ワンピースの水着 ex昨日、 可愛くてセクシーなビキニを買いました。 I bought a cute and sexy bikini yesterday.

続きを読む

彼は学校に入学しぴかぴかの1年生になりました。 He entered the school and became a fresh first grader. 「ぴかぴかの1年生」は【 fresh first grader】です。 【fresh】は「新鮮な、新しい」の他に「生き生きした」「ぴちぴちした」という意味も持っています。 ex. 入学を喜んでいる子供たちの表情はとてもぴかぴか、生き生きしている。 The expressions of children who are happy to enter the school are very fresh and lively. lively=生き生きしている

続きを読む

自分だけではなく、ひいては家族のためになるはずだ。 It should be not only for yourself, but also your family. 「ひいては」は「さらには」「その結果」「それゆえ」に置き換えることが出来ます。 【not only ～、but also～】【as a result】【that's why～】で言う事が出来ます。 ex. 彼は一生懸命働いた、ひいてはビジネスマンとしても成功した。 He worked hard and that's why he succeeded as a businessman.

続きを読む

先生は成績のいい子にだけ愛想がいいので、ひいきしている。 The teacher only favors them, because they have very good grades. 「ひいき」は【favor】です。名詞と動詞（他動詞）どちらでも使えます。 ex.私は彼が好きではない、なぜなら彼は自分の気に入った人だけひいきするからです。 I don't like him because he only favors people he likes. ex. えこひいきは良くないです。 It's not good to be favored.

続きを読む