勉強セットをひとまとめにして机に置いている。 I put my study set together and leave it on the desk. ①「ひとまとめにする」は【put it together】です。 資料やアイディアなどを一まとめする際に使います。 ②【 gather 】は散らかっている物を一か所にまとめる際に使います。 物だけではなく、資料や情報、人にも使うことが出来ます。 ex. 机の上のこまごました物をまとめるように言われました。 I was asked to gather the small things on the desk. I was told to put the small things on the desk together.

続きを読む

自家用ジェット機があればひとっ飛びで(そこに)行けるのに。 If I had a private jet, I could go there directly . ☆「ひとっ飛び 」は「すぐさま」「直ちに」というニュアンスの意味なので 【directly】【immediately】で言う事が出来ます。 ex. もし私が鳥なら、どこへでもひとっ飛びなのになぁ。 If I were a bird, I could fly anywhere immediately. immediately = すぐさま (←ひとっ飛びに）

続きを読む

彼女は感情をコントロールできず、ヒステリックになる。 She can't control her emotions and becomes hysterical. 「ヒステリック」は【hysteric】【hysterical】です。です。 また【short temper =短気】【violent/fiery temper=激しい気性】も近い意味の表現です。 ex. 彼はヒステリックな態度で私に指示した。 He instructed me with a hysterical attitude. ex. 彼女はすぐにヒステリックになる。 She gets hysterical easily.

続きを読む

ヒゲを剃っていくのよ！ Go there after shaving your beard. 「ヒゲを剃る」は【shave a beard】です。 ☆ beard は動詞はもちろん、(可算)名詞としても使えます。 ex.面接なので、ヒゲを剃っていくのよ！ If you're going to have an interview, shave your beard. have an interview=面接を受ける ex.彼はひげを生やしました。 He grew a beard. grow-grew-grown = 育つ (自動詞) /～を育てる(他動詞)

続きを読む

しゃっくりがぴたっと止まった。 The hiccups stopped completely. completely=(ぴったり)完全に hiccup＝しゃっくり(N)/しゃっくりする(V) 「ぴたっと」は「完全に」「すっきりと」という意味なので 【completely】【entirely】などで言う事が出来ます。 ex. 先週から続いていた喉の痛みが、ぴたっと(すっきりと)治りました。 The sore throat that has been going on since last week has been healed entirely. sore throat =喉の痛み heal=治る

続きを読む